Είναι δύσκολο να μεταφράσετε μια τηλεοπτική εκπομπή σε μια ταινία και το αντίστροφο, επειδή είναι δύο εντελώς διαφορετικά μέσα. Οι τηλεοπτικές εκπομπές έχουν σχεδιαστεί για να έχουν μακροζωία, με ιστορίες που λέγονται σε σύντομες δόσεις, ενώ οι ταινίες πρέπει να έχουν μια πιο στρογγυλή και αυτόνομη αφήγηση με αρκετά μεγάλο εύρος για να δικαιολογήσουν ένα ταξίδι στο θέατρο.
Φυσικά, με αυτό συμβαίνει, ενώ υπήρξαν κάποιες προσαρμογές TV-to-movie που έχουν καταφέρει, έχουν περάσει πολύ περισσότερα που απέτυχαν. Αυτό είναι που κάνει τα καλά τόσο ξεχωριστά. Έτσι, εδώ είναι οι 5 καλύτερες (και 5 χειρότερες) ταινίες που βασίζονται σε τηλεοπτικές εκπομπές.
10 Best: Η ταινία του Simpsons
Οι καλύτερες προσαρμογές TV-to-movie είναι αυτές που μας δείχνουν πού θα έμενε ένα επεισόδιο μιας τηλεοπτικής εκπομπής αν δεν περιοριζόταν σε ένα χρόνο εκτέλεσης 22 λεπτών. Αυτό είναι που η ταινία The Simpsons κάνει εξαιρετικά. Μας δείχνει τι θα συνέβαινε αν ο Όμηρος βούλευε τόσο άσχημα ώστε δεν μπορούσε να το φτιάξει σε 22 λεπτά. Παίρνει το Σπρίνγκφιλντ σε καραντίνα από την κυβέρνηση, μετακινεί την οικογένεια στην Αλάσκα και τελικά αφήνεται από το Marge.
Η ταινία του Simpsons μας δίνει όλα όσα θέλουμε ένα επεισόδιο να έχει χρόνο να μας οδηγήσει. Ο Όμηρος και ο Marge αντιμετωπίζουν πάντα προβλήματα με το γάμο τους, αλλά η ταινία πήγε πιο συναισθηματικά από αυτό από οποιοδήποτε επεισόδιο, επειδή είχε ένα χαρακτηριστικό μήκος runtime. Και το σφιχτό σενάριο γραμμένο από όλους τους καλύτερους συγγραφείς του Simpsons εξασφαλίζει ότι το ποσοστό αστεία παραμένει ασταθές.
9 Χειρότερη: Baywatch
Παρά τις καλύτερες προσπάθειες του Dwayne Johnson, του Zac Efron και της Alexandra Daddario, η ταινία Baywatch του 2017 ήταν μια έντονη αποτυχία. Το πρόβλημα είναι ότι ο σκηνοθέτης Seth Gordon δεν μπόρεσε να αποφασίσει αν θα ήθελε να κάνει μια πονηρή, μεταγλώττιση στην καμπάνια του πρωτότυπου ή να πάει όλα μέσα και να τα πάρει στα σοβαρά, με ένα cast cast στο κέντρο, κοιτάζοντας μπερδεμένο για την ταινία τόνος.
Και φαίνεται ότι ο Γκόρντον ήταν πολύ απασχολημένος να κάνει τις ακολουθίες του να μοιάζουν σαν να γυρίστηκαν από το αγόρι του Michael Bay και τον Zack Snyder για να βεβαιωθούν ότι τα ανέκδοτα προσγειώθηκαν. Το αποτέλεσμα είναι λίγο πολύ καταστροφή.
8 Καλύτερο: Σκούμπι-Ντου
Η ταινία ζωντανής δράσης που βασίζεται στα κινούμενα σχέδια Scooby-Doo πήγε πάνω και πέρα. Δεν προσαρμόζει πιστά τους χαρακτήρες και τη δυναμική της ομάδας τους, με εκπληκτικά αυθεντικές παραστάσεις από το cast? πήρε επίσης το meta με αυτό και απεικόνισε τη συμμορία Mystery, Inc. ως πραγματικές προσωπικότητες. Και για μια ταινία για παιδιά, μερικά από τα στοιχεία φρίκης της είναι πραγματικά πραγματικά τρομακτικό, ακόμη και σε ενήλικες θεατές.
Το CGI που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία της Σκούμπι φαίνεται λίγο dodgy και χρονολογείται σήμερα, αλλά αυτό είναι σχεδόν το λάθος της ταινίας, δεδομένου ότι έγινε το 2002 όταν CGI ήταν ακόμα στα σπάργανα. Τουλάχιστον δεν πήγαν πέρα από το πλοίο όπως ο Γιώργος Λουκάς με τα πρότυπα των Star Wars και χρησιμοποίησαν μόνο το CGI για να προσθέσουν το Scoob σε σκηνές με πραγματικά σύνολα και πρακτικά εφέ.
7 Χειρότεροι: Άγγελοι του Τσάρλι
Cameron Diaz, Drew Barrymore και Lucy Liu θα έχουν κάνει ένα μεγάλο cast σε μια ταινία που ήταν καλύτερα κατευθυνόμενη. Οι ακολουθίες δράσης του McG έχουν θέαμα χάρη στο δεκανίκι ενός μεγάλου προϋπολογισμού, αλλά δεν είναι συναρπαστικές και πέφτουν τελείως επίπεδες. Η κωμωδία θα μπορούσε να το εξαγοράσει αν υπήρχε κάποια κωμωδία.
Υπάρχουν οδυνηρές στιγμές που σας κάνουν να αναρωτιέστε γιατί κανείς σκέφτηκε ότι ήταν αστείο στην πρώτη θέση και πώς κατέληξαν στην ταινία, ειδικά λαμβάνοντας υπόψη το λαμπρό και επιφανή επιθετικό Bill Murray που υπέγραψε για να παίξει Bosley. Οι Άγγελοι του Τσάρλι είναι μια κωμωδία δράσης με βαρετή δράση και κουρασμένη κωμωδία που ανέδειξε ανεξήγητα μια συνέχεια.
6 Best: 21 Jump Street
Κανείς δεν περίμενε την επιτυχία του Τζων Χιλ και της ταινίας Channing Tatum της 21ης Jump Street, αλλά έδειξαν πραγματικά αυτούς τους ανθρώπους. Από τις αυτογνωστικές αναφορές του Nick Offerman στο αυτογνωσμένο έργο του Ice Cube για τον θυμωμένο μαύρο καπετάνιο, η μετάβαση 21 του Jump Street έκανε την προσαρμογή της τηλεοπτικής εκπομπής σαν καμία άλλη.
Η ταινία λειτουργεί ως ένα παιχνίδι στο John Hughes έρπη των ηλικιών σχολείο κωμωδία σχολείο με την προσθήκη συστροφή ότι οι χαρακτήρες δεν είναι πραγματικά ποιοι λένε ότι είναι. Όλα αυτά είναι καλά και καλά, αλλά πραγματικά, αυτό που έκανε την ταινία να δουλεύει στον πυρήνα της ήταν η τεράστια χημεία του Hill και του Tatum.
5 Χειρότερη: Ο τελευταίος αέρας
Avatar: Το Last Airbender είναι μια από τις πιο δημοφιλείς και επικριτικές κινούμενες σειρές στην πρόσφατη μνήμη. Είναι ντους με βραβεία και έπαινο και είναι αγαπημένο από εκατομμύρια οπαδούς σε όλο τον κόσμο. Αντίθετα, αυτό με την κριτική παραλαβή της προσαρμογής ταινιών ζωντανής δράσης του M. Night Shyamalan και είναι σαν μέρα και νύχτα.
Η ταινία του Shyamalan κατατάσσεται συχνά ανάμεσα στις χειρότερες ταινίες που έγιναν ποτέ και του δόθηκαν πέντε Χρυσά Βραβεία Σμέουρων, μεταξύ των οποίων και η Χειρότερη Εικόνα. Ο Roger Ebert κάλεσε να παρακολουθεί την ταινία "μια αγωνιώδη εμπειρία", ενώ δεν είναι "Cool News" ότι ήταν "τόσο εξωφρενικά κακό, είναι ένα θαύμα που πήρε ποτέ πριν από κάμερες". Ωχ.
4 Best: Νότιο πάρκο: Μεγαλύτερο, μακρύτερο και άκοπο
Μέχρι τη δεύτερη ή την τρίτη σεζόν, το South Park είχε γίνει μία από τις υψηλότερης βαθμολογίας εκπομπές με καλώδιο. Έτσι, Paramount execs ήταν γρήγορο να ζητήσει από τους δημιουργούς Trey Parker και Matt Stone για μια προσαρμογή ταινιών μεγάλου μήκους. Ο Parker και ο Stone δεν πάνε για ξεδιάντροπα cash-ins. Απλά κοιτάξτε την εμπλοκή τους με τα πρόσφατα video games του South Park για να διαπιστώσετε ότι εάν πρόκειται να βάλουν τα ονόματά τους σε κάτι, βάζουν το έργο μέσα.
Αυτοί σκοτώθηκαν κάνοντας την ταινία, που έμεινε τόσο εξαντλημένη από αυτήν που τηλεφώνησε την επόμενη σεζόν της επίδειξης. Αλλά τα αποτελέσματα είναι σαφή. Είναι μια ξεκαρδιστική μουσική με τραγούδια και ένα συναρπαστικό μήνυμα που πηγαίνει πάνω και πέρα από το συναίσθημα σαν ένα μακρύ επεισόδιο της παράστασης. Η ταινία πηγαίνει μετά τον απόλυτο κωμικό στόχο: οι ίδιοι οι γονείς που επικρίνουν το South Park στην πρώτη θέση.
3 Χειρότερη: Entourage
Μήπως θεωρείται μια κακή προσαρμογή ταινία, αν η τηλεοπτική εκπομπή είναι προσαρμοσμένη από ήταν επίσης γενικά κακή; Εάν πρόκειται να διατηρήσετε το misogyny και το χιούμορ γάμου, τότε τουλάχιστον να είστε αληθινός με τους χαρακτήρες. Αλλά η ταινία Entourage δεν το κάνει αυτό.
Το τόξο της ιστορίας του Eric είναι ιδιαίτερα ξεχωριστό. Ήταν πάντα χαρακτηρισμένος ως άντρας μιας γυναίκας και τον παρακολουθούσαμε πεύκο μετά από ένα κορίτσι για οκτώ εποχές, μόνο για να πάρει τελικά αυτό το κορίτσι και να περάσουν όλη την ταινία μετά από άλλες γυναίκες. Το χειρότερο είναι ότι δεν υπάρχει τίποτα στην ταινία που να σας αναγκάζει να το δείτε στη μεγάλη οθόνη. Φαίνεται ακριβώς όπως μπορείτε να βρείτε ήδη στο HBO.
2 Best: Borat
Ο Sacha Baron Cohen εισήγαγε τον χαρακτήρα του Borat στο Da Ali G Show και εμφανίστηκε μόνο σε μικρά τμήματα συνεντεύξεων που έκαψαν ανθρώπους να σκεφτούν ότι συμμετείχαν σε ένα πραγματικό ντοκιμαντέρ με έναν πραγματικό δημοσιογράφο του Καζακστάν.
Παρόλο που αυτό δεν ακούγεται σαν να μπορούσε να τεντωθεί με το χαρακτηριστικό μήκος, η άκρως επιτυχημένη προσαρμογή ταινιών Borat: Οι Πολιτιστικές Γνωριμίες της Αμερικής για να ωφεληθούν το ένδοξο έθνος του Καζακστάν αποδείχτηκαν ένα από τα πιο αστεία mockumentaries που έγιναν ποτέ. Έχει μια ενδιαφέρουσα ιστορία, ραμμένη μαζί με μια σειρά από gags που προσγειώθηκε. Οι κινηματογραφιστές πυροβόλησαν τόσο πολύ υλικό που μόνο το καλύτερο έφτασε στην τελική περικοπή, εξασφαλίζοντας ότι ήταν μια σφιχτή, ξεκαρδιστική ταινία.
1 Χειρότερη: Άγρια Άγρια Δύση
Σε ό, τι αποδείχθηκε ίσως η χειρότερη απόφαση σε καριέρα οποιουδήποτε ηθοποιού, ο Will Smith απέρριψε τον ηγετικό ρόλο στο The Matrix για να ασχοληθεί με το Wild Wild West. Το στυλ του με στυλ steampunk μπορεί να το κάνει μοναδικό, αλλά το καθιστά πολύ περίεργο για να είναι ευχάριστο - υπάρχει ακόμη και μια γιγαντιαία ρομποτική αράχνη.
Η αράχνη ρομπότ είναι πλαισιωμένη στην αφήγηση σαν να είναι το μεγάλο σημείο πώλησης της ταινίας. Αλλά δεν υπάρχει κανένας ακροατής για τους δυτικούς αυτές τις μέρες, όπως είναι, και ακόμη και οι δυσαρεστημένοι δυτικοί οπαδοί θα αναβληθούν από μια αράχνη ρομπότ, επειδή απλά δεν ανήκουν σε ένα δυτικό. Εάν γίνει ένα τόσο μεγάλο τεράστιο λάθος, τότε η ίδια η ταινία πρέπει να είναι λάθος - και στην περίπτωση αυτή, είναι.
