Η φημισμένη ανταλλαγή μεταξύ Han Solo και Greedo σε μια νέα ελπίδα έχει τροποποιηθεί τόσες φορές, ακόμα και ο ίδιος ο Greedo είναι μπερδεμένος. Η υπηρεσία συνεχούς ροής Disney + ξεκίνησε αυτήν την εβδομάδα, πλήρως γεμάτη με πολλαπλές καταχωρήσεις στο σόου Skywalker. Πολλοί streamers έχουν παρατηρήσει αλλαγές στις 4k εκδόσεις της Original Trilogy, η σημαντικότερη εκ των οποίων λαμβάνει χώρα στο Mos Eisley Cantina on Tattooine.
Νωρίς στη Νέα Ελπίδα, ο κυνηγός γενάρχης Rodian Greedo αντιμετωπίζει το Solo για λογαριασμό ενός χρέους που οφείλει ο Jabba the Hutt. Στη θεατρική απελευθέρωση της ταινίας του 1977, ο Greedo λέει: «Ανυπομονώ για αυτό εδώ και πολύ καιρό», στην οποία απαντά ο Solo, «Σίγουρα το έχεις», πριν σκοτώσει τον Greedo. Ο Γκρέντο δεν πυρπολώνει ποτέ. Ωστόσο, η "Ειδική Έκδοση" του 1997 της A New Hope επεξεργάστηκε για να δείξει πρώτα το γυρίσμα του Greedo, για να κάνει το Solo να μοιάζει λιγότερο με ένα ψυχρό αίμα δολοφόνο. Αυτή η αλλαγή έκανε τη σκηνή μία από τις πιο αμφιλεγόμενες στιγμές στην ιστορία των Star Wars. Γνωστός από τους οπαδούς ως η σκηνή "Han Shot First", έρχεται να εκπροσωπήσει τον θυμό του ανεμιστήρα για τις τρέχουσες επεξεργασίες του George Lucas στην αρχική τριλογία. Στην έκδοση του 2004 DVD, η σκηνή αναδημιουργήθηκε για να δείξει ταυτόχρονα και τους δύο χαρακτήρες πυροβολισμούς πυροβολισμού (με το Greedo λείπει), και πολλά πλαίσια απομακρύνθηκαν από το 2011 Blu-ray (καθιστώντας την σκηνή ακόμα πιο δύσκολη να ακολουθήσει).
Η έκδοση Disney + αποκαθιστά την αηδία του Han Solo αλλά προσθέτει μια φαινομενικά ανόητη γραμμή στο διάλογο του Greedo: "Maclunkey!" Αυτό το θαυμαστικό θαυμασμό έχει προκληθεί από ιό, και όλοι θέλουν να μάθουν τι ακριβώς "Maclunkey!" που σημαίνει. Η αυτοκρατορία ονομάζεται Greedo ηθοποιός, Paul Blake να τον ρωτήσει για τον πρόσθετο διάλογο.
"Δεν μπόρεσα να το καταλάβω" (γέλια) Μου μπερδεύτηκε απίστευτα, αλλά ποτέ δεν κατάλαβα τίποτα για τις ταινίες, ειδικά αυτό.Στη συνέλευση που μόλις επέστρεψα, είχα ένα εκατομμύριο απόψεις από Ο νέος αυτός λόγος, πόσο απολύτως παράλογο, τι κάνει ο Γιώργος [Lucas] αυτές τις μέρες;"
Αυτή η νεώτερη αλλαγή στη σκηνή έγινε από τον Lucas πριν αποκτήσει η Disney τα δικαιώματα για Lucasfilm. Αρχικά, ο διάλογος του Greedo καταγράφηκε στα αγγλικά (και όχι στην Quechua του Greedo) και ήταν αρκετά συνεπής με τους υπότιτλους της ταινίας. Για τη θεατρική απελευθέρωση, οι γραμμές του Μπλέικ μεταγλωττίζονται και κωδικοποιούνται ηλεκτρονικά για να δημιουργήσουν την αλλοδαπή γλώσσα του Greedo. Όταν ρωτήθηκε πώς αισθάνθηκε για την αναπόφευκτη σειρά "Maclunkey!" ερωτήσεις στο μέλλον του, ο Μπλάκε αστειεύτηκε ότι ο διάλογος θα μπορούσε να είναι κάποιος τύπος αρχαίων τελετουργικών των Ροδίων.
Το αν αυτή η νεώτερη προσθήκη στον κανόνα Star Wars έχει οποιαδήποτε σχέση με τη μυθολογία της, παραμένει προς συζήτηση (πιθανώς όχι). Όπως πάντα, το φάντασμα θα συνεχίσει τη θεωρητικοποίηση έως ότου η αλλαγή αντιμετωπιστεί από τον ίδιο τον δημιουργό, τον Geroge Lucas. "Maclunkey!" Πέρα από αυτό, είναι παρήγορο να δούμε Solo, για άλλη μια φορά, γυρίσματα πρώτα. Ένα σόλο σκανδαλισμένο Solo έχει αποδειχθεί ότι είναι η προτιμώμενη εκδοχή της σκηνής Mos Eisley Cantina μεταξύ των περισσότερων οπαδών. Η Disney έφτιαξε πρώτα το σουτ, ζήτησε αργότερα από τη φιλοσοφία μια βασική πτυχή του Solo: Μια ιστορία για το Star Wars. Η ταχεία κλήρωση του λαθρεμπόρου σε μια νέα ελπίδα χρησίμευσε ως μια κατάλληλη (και τολμηρή) εισαγωγή στο αναμφισβήτητα το πιο διασκεδαστικό χαρακτήρα του franchise.
