Το The Shining του Stanley Kubrick έχει γίνει μια από τις σημαντικότερες ταινίες στην ιστορία του κινηματογράφου, που συχνά θεωρείται ως μία από τις μεγαλύτερες ταινίες τρόμου που έγιναν ποτέ, αλλά χρειάστηκε κάποιες ελευθερίες για την προσαρμογή του μυθιστορήματος του Stephen King. Το βιβλίο Shining δημοσιεύθηκε το 1977 και ακολούθησε τον Jack Torrance, ένας επίδοξος συγγραφέας και την ανάκτηση του αλκοολούχου που παίρνει μια δουλειά ως συντηρητής εκτός εποχής του Overlook Hotel στο Κολοράντο Rockies. Ο Τζακ φέρνει μαζί του την οικογένειά του - τη σύζυγο Wendy και τον γιο Ντάνι - αλλά όταν η χιονοθύελλα τους αφήνει αποκομμένους από τον έξω κόσμο, οι υπερφυσικές δυνάμεις που ζουν στο ξενοδοχείο αρχίζουν να επηρεάζουν τη λογική του Jack.
Συνεχίστε την κύλιση για να συνεχίσετε την ανάγνωση Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να ξεκινήσετε αυτό το άρθρο σε γρήγορη προβολή.
Ξεκίνα τώρα
Μια συνέχεια του μυθιστορήματος κυκλοφόρησε το 2013 με τίτλο Doctor Sleep και επικεντρώνεται στον Danny Torrance και τους αγώνες του με το τραύμα μετά τα γεγονότα στο πρώτο βιβλίο, με μια ταινία που θα κυκλοφορήσει φέτος. Η προσαρμογή του Kubrick στο The Shining έφθασε το 1980 και ο Stephen King ήταν πολύ φωνητικός για την ανυπακοή του απέναντι στην ταινία, καθώς ο Kubrick πήρε δημιουργική άδεια με την ιστορία και τους χαρακτήρες, κάνοντας το μυθιστόρημα και την ταινία δύο πολύ διαφορετικές ιστορίες.
Το Shining ακολουθεί την ίδια βασική γραμμή με το μυθιστόρημα, με τα Torrances να μετακινούνται στο Overlook Hotel εκτός εποχής και να παγιδευτούν εκεί λόγω μιας χιονοθύελλας, αλλά λεπτομέρειες τόσο μικρές όσο ο αριθμός δωματίων και άλλοι τόσο μεγάλοι όσο ο χαρακτήρας του Jack Torrance άλλαξαν. Εδώ είναι οι μεγαλύτερες αλλαγές από την ταινία King's The Shining στην ταινία του Kubrick.
Δωμάτιο 237
Στο μυθιστόρημα The Shining, το μυστηριώδες δωμάτιο όπου συμβαίνουν κάποια υπερφυσικά γεγονότα είναι η αίθουσα 217. Στην ταινία μετατράπηκε σε 237. Αυτό οφείλεται σε αίτημα του Timberline Lodge, ενός ξενοδοχείου στο Όρεγκον που χρησιμοποιήθηκε για τις εξωτερικές βολές του ξενοδοχείου Overlook. Η διοίκηση του Timberline ζήτησε από τον Kubrick να μην χρησιμοποιήσει το δωμάτιο 217, καθώς φοβόταν ότι οι επισκέπτες δεν θα ήθελαν πλέον να παραμείνουν σε αυτό το δωμάτιο μόλις βγήκε η ταινία και έτσι δημιουργήθηκε η αίθουσα 237, καθώς δεν υπάρχει τέτοιος αριθμός δωματίων στο ξενοδοχείο. Κατά ειρωνικό τρόπο, το δωμάτιο 217 είναι το πιο απαιτητικό στο Timberline Lodge.
Αυτή η αλλαγή έχει κάνει τον δρόμο για μια δέσμη θεωριών συνωμοσίας σχετικά με τη συμμετοχή του Kubrick στη σταδιακή προσγείωση φεγγαριού. Ορισμένα από αυτά λένε ότι το 237 είναι μια αναφορά στην απόσταση μεταξύ της σελήνης και της Γης, η οποία σύμφωνα με αυτά είναι 237.000 μίλια, αν και είναι περίπου 238.900 μίλια. Το Shining έχει θεωρηθεί από πολλούς ως ομολογία από τον Kubrick για την ψεύτικη προσγείωση σε φεγγάρι, με άλλες λεπτομέρειες όπως το πουλόβερ του Danny για πυραύλους που χρησιμοποιήθηκαν ως απόδειξη. Ό, τι κι αν επιλέξετε να πιστεύετε σε αυτό το θέμα, η αλλαγή του δωματίου δεν είχε καμία σχέση με αυτό.
Φαντάσματα ενάντια στο μυαλό του Jack
Το Overlook Hotel είναι στοιχειωμένο, και αυτό είναι πολύ σαφές στο βιβλίο, με τα topiaries στον κήπο ακόμα ζωντανεύουν και επιτίθενται Dick Hallorann κοντά στο τέλος της ιστορίας. Αυτές οι υπερφυσικές δυνάμεις είναι αυτό που τον οδήγησε στον τρελό, αν και ο πρώτος στόχος τους ήταν ο Danny, αλλά δεν μπορούσαν να τον πάρουν. Στην ταινία The Shining, η κάθοδος του Jack στην τρέλα προέρχεται από το δικό του μυαλό, που προκαλείται από την απομόνωση και το μπλοκ του συγγραφέα με τον οποίο αγωνίζεται και τα φαντάσματα είναι εκεί αντί να τον «αποκαταστήσουν» καθώς είναι μια μετενσάρκωση ενός προηγούμενου φύλακα, φωτογραφία στο τέλος. Επιπλέον, το μυθιστόρημα υποδηλώνει ότι το κακό του ξενοδοχείου προέρχεται από τα άθλια γεγονότα που συνέβησαν εκεί και εκδηλώνεται ως μια αόριστα αισθανόμενη κακομεταχείριση, ενώ η ταινία εξηγεί ότι το ξενοδοχείο χτίστηκε σε ένα ινδικό ταφικό έδαφος και από εκεί προέρχεται η κακή του ενέργεια.
Ο πραγματικός Jack Torrance
Και στις δύο εκδόσεις του The Shining, ο Jack Torrance είναι ένας επίδοξος συγγραφέας και η ανάκτηση αλκοολούχων, αλλά ο Kubrick έκανε μερικές μεγάλες αλλαγές στο χαρακτήρα. Ο Τζακ από το βιβλίο εισάγεται ως ένας αρσενικός άνθρωπος που αγωνίζεται με προβλήματα οινοπνεύματος, θυμού και εξουσίας. Το μυθιστόρημα προσφέρει επίσης περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την οικογένεια Torrance και τη δυναμική τους, συμπεριλαμβανομένης της αποκάλυψης της σωματικής κακοποίησης του Jack από τον Danny (ο Jack έσπασε ακόμα και το χέρι του Danny στο παρελθόν) και άλλους τρόπους με τους οποίους τα θύματα του έχουν επηρεάσει, εργασία ως δάσκαλος μετά από επίθεση σε φοιτητή. Εξαιτίας όλων αυτών, ο Jack προσπαθεί να κάνει τα πράγματα με την οικογένειά του και βλέπει τη δουλειά στο ξενοδοχείο ως ευκαιρία να συνδεθεί ξανά με τους Wendy και Danny.
Ο Jack in The Shining παρουσιάζεται από την αρχή ως απειλητικός χαρακτήρας και ο χρόνος του στο ξενοδοχείο επικεντρώνεται περισσότερο στο μπλοκ του συγγραφέα του από ό, τι οι προθέσεις του (αν υπάρχουν) να επανασυνδεθεί με την οικογένειά του. Η εκδοχή του Kubrick για τον Jack είναι ένας άνθρωπος που ήταν ήδη βαθιά ενοχλημένος και χρειαζόταν μόνο λίγη ώθηση για να πέσει τελείως στην τρέλα, ενώ η έκδοση του μυθιστορήματος είναι ένας άνθρωπος που αγωνίζεται να κρατήσει τη λογική του εν μέσω της απομόνωσης και της επιρροής των υπερφυσικών δυνάμεων ξενοδοχειο. Επίσης, δεν παγώνει μέχρι θανάτου στο βιβλίο και αντ 'αυτού πεθαίνει όταν το λέβητα εκρήγνυται.
Ο Wendy δεν ήταν υποτακτικός
Ο Wendy Torrance της Shelley Duvall ήταν ευγενής, υποτακτικός, νευρικός και παθητικός - το αντίθετο από το Wendy από το The Shining βιβλίο. Η κινηματογραφική έκδοση του χαρακτήρα ξοδεύει ένα μεγάλο μέρος της ιστορίας στα πρόθυρα μιας βλάβης, τελικά καταρρέει στην τρίτη πράξη, ενώ η εκδοχή του βιβλίου διατηρείται ήρεμη (όσο πιο ήρεμη όσο μπορεί κανείς να βρίσκεται σε μια τέτοια κατάσταση, φυσικά) και είναι πολύ πιο ανεξάρτητη και αυτοδύναμη. Μία από τις μεγαλύτερες διαφορές είναι ότι ο Wendy από το μυθιστόρημα στην πραγματικότητα στέκεται στον Jack, ενώ η ταινία είναι ήσυχη και μοιάζει να φοβάται να μιλάει ακόμη και με τον σύζυγό της - κάτι που είναι κατανοητό δεδομένης της προσωπικότητας του Jack στην ταινία.
Danny και ο φανταστικός φίλος του
Ο Danny Torrance στο μυθιστόρημα είναι αρκετά ανοικτός για τη δύναμή του, πολύ έξυπνος, με μεγάλο λεξιλόγιο και πολύ κοντά στους δύο γονείς του. Στην ταινία The Shining, ο Danny κρατάει το "λάμψη" του μυστικό, ακόμα και από τον Hallorann, ο οποίος τον έχει επίσης. Δεν μιλάει πολύ και φαίνεται να είναι πιο κοντά στον Wendy από τον Jack, ο οποίος επίσης προτρέπει τον Jack να πιστεύει ότι οι δύο συνωμοτούν εναντίον του. Στο μυθιστόρημα, ο Danny είναι επίσης σε θέση να αναδείξει τον πατέρα του από την "κατεσταλμένη" του έκδοση, που είναι ο τρόπος με τον οποίο καταφέρνει να σωθεί, ενώ ο Jack τον λέει να τρέχει και να θυμάται πόσο τον αγαπάει πριν από τη διεφθαρμένη έκδοση του πάλι απο την αρχή.
Ένα από τα πράγματα που οι θεατές θεωρούν ότι είναι λίγο περίεργα στην ταινία είναι πώς ο Danny «αλληλεπιδρά» με τον φανταστικό φίλο του, τον Tony: μετακινώντας το δάχτυλό του και αλλάζοντας τη φωνή του. Στο μυθιστόρημα The Shining, ο Danny βλέπει τον Tony ως πραγματικό άνθρωπο, σάρκα και αίμα και αργότερα αποκαλύπτεται ότι είναι μια επέκταση του εαυτού του - μια εκδήλωση του Danny σε δέκα χρόνια, καθώς ο "Anthony" είναι το μεσαίο του όνομα. Ο Tony δεν παίζει ουσιαστικό ρόλο στην ταινία, αλλά στο μυθιστόρημα είναι πηγή φόβου και αργότερα δύναμη για τον Danny και έχει σχέση με τη «λάμψη» του καθώς τον προειδοποιεί για τον κίνδυνο.
Ο Dick Hallorann δεν πεθαίνει
Ο σεφ του Overlook, Dick Hallorann, είναι ο μοναδικός χαρακτήρας πέρα από τον Danny, ο οποίος κατέχει το "λάμπει", υπηρετώντας ως μέντορας σε αυτόν και σχηματίζοντας μια πολύ ξεχωριστή σχέση με το νεαρό Torrance. Τόσο στο μυθιστόρημα όσο και στην ταινία, ο Hallorann λαμβάνει μια ψυχική κλήση από τον Danny και επιστρέφει στο Overlook. Εντούτοις, στο μυθιστόρημα επιτίθεται από τα τοξικά ζώα και τραυματίζεται σοβαρά από τον Jack, αλλά δεν πεθαίνει. Στην ταινία, σκοτώνεται από τον Jack στο λόμπι. Η προηγουμένως αναφερθείσα ικανότητα του Danny να εκτρέψει τη διεφθαρμένη εκδοχή του Jack είναι αυτό που του επιτρέπει, Wendy και Hallorann να ξεφύγουν και η Hallorann εμφανίζεται ακόμη και στο sequel novel Doctor Sleep.
Τα πιο γνωστά σκηνικά δεν είναι στο βιβλίο
Όσοι δεν έχουν διαβάσει το βιβλίο αλλά έχουν παρακολουθήσει την ταινία θα εκπλαγούν αν διαπιστώσουν ότι μερικές από τις πιο εικονικές σκηνές από το The Shining δεν είναι στο αρχικό υλικό. Οι δολοφονίες Grady αναφέρονται στο βιβλίο, αλλά τα κορίτσια δεν είναι δίδυμα και ποτέ δεν εκδηλώνονται σε οποιαδήποτε μορφή ή μορφή. Ο χείμαρρος του αίματος από τους ανελκυστήρες είναι επίσης μοναδικός για την ταινία, καθώς και η "όλη η δουλειά και το παιχνίδι δεν κάνει το Jack ένα θαμπό αγόρι" σελίδα και τη σκηνή του μπάνιου με τον Jack να σπάει την πόρτα με ένα τσεκούρι και να λέει " " (αν και κυνηγάει τον Wendy στο μπάνιο του βιβλίου, αλλά φέρνει αντ 'αυτού ένα κροκέ και δεν λέει ποτέ αυτή τη διάσημη γραμμή). Ο λαβύρινθος αντιστάθμισης Overlook είναι επίσης μια προσθήκη του Kubrick για να αντικαταστήσει τα ζώα μελινωμάτων, καθώς τα ειδικά εφέ εκείνης της εποχής ήταν περιορισμένα και δεν επέτρεπαν στο πλήρωμα να φέρει τα ζώα στη ζωή. Το λαβύρινθο καταλήγει να είναι το κλειδί για τη διαφυγή του Ντάνι, καθώς χρησιμεύει ως καταφύγιο για αυτόν και μια παγίδα για τον Τζακ.
