Φαίνεται ότι η κόλαση Hell on Wheels προοριζόταν για ένα είδος υποκείμενης θεματικής σχέσης μεταξύ του επεισοδίου της δοκιμής του Bohannon της προηγούμενης εβδομάδας, του «One Less Mule», και της χολέρας αυτής της εβδομάδας. Είναι εκπληκτικά ήρεμη, έστω και αν η σειρά πιθανόν να είχε μια μέρα πεδίου με τις βιβλικές / πνευματικές συνέπειες του εμπλεκόμενου νότιου δολοφονιού, μόνο για να δει αυτή την ενέργεια που ακολούθησε ένα ξέσπασμα χολέρας που σάρωσε μέσα από την πόλη των σιδηροδρόμων. Στην πραγματικότητα, εάν η σειρά είχε σκοπό κάποιο είδος σύνδεσης, είναι η πρώτη φορά που το έπραξε με μια τόσο λεπτή λεπτότητα ώστε να μην κάνει καμία συσχέτιση ένα μέρος του πραγματικού κειμένου - το οποίο είναι, από μόνο του, αξιοθαύμαστο για ένα δείχνουν ότι τους αρέσουν αυτά τα στοιχεία περισσότερο στην προφανή πλευρά των πραγμάτων.
Αντίθετα, η άσχημη λοίμωξη κυριολεκτικά εντοπίζεται πίσω σε έναν αρουραίο (και ποιος ξέρει τι άλλο) που κατάφερε να πνιγεί στο νερό της πόλης και να πάρει ένα δίκαιο ποσό του εργατικού δυναμικού του Bohannon. Ενώ η απελπισμένη ερμηνεία της ασθένειας που σαρώνει μέσω της Hell on Wheels είναι εκπληκτική, σύντομα γίνεται σαφές ότι η χολέρα είναι πραγματικά απλώς μια συσκευή σχεδίασης που προορίζεται να βάλει τον Bohannon και τον Σουηδό λίγο πιο κοντά στην επανένωση που έχει υπαινιχθεί σε όλες τις εποχές.
Ενώ ο Σουηδός είναι απασχολημένος υποθέτοντας την ταυτότητα του επισκόπου του Μορμόνα που δολοφόνησε για να μπορέσει να εισέλθει στο Φορτ Σμιθ (ο οποίος ελπίζουμε ότι θα οδηγήσει σε όλα τα τρελά Σουηδικά σκάνδαλα), ο Bohannon βρίσκεται σε απελπιστική ανάγκη κάποιων Gatorade ή Pedialyte να αντικαταστήσει όλα αυτοί οι ηλεκτρολύτες χάνονται γρήγορα λόγω του ότι έπιναν το πλούσιο σε χολέρα νερό πίσω στην πόλη. Δυστυχώς, είναι περίπου ένας αιώνας μακριά από ένα υπέροχα αλμυρό γροθιά φρούτων ή ποτό με λεμόνι-ασβέστη και πρέπει να εγκατασταθεί για κάποιο νερό πηγής που του προσφέρεται από ένα σχεδόν άγριο παιδί με ένα μαχαίρι που κρέμεται γύρω από τα έπιπλα της οικογένειάς του ότι ο Σουηδός άφησε πίσω του όταν τελείωσε με όλες τις δολοφονίες.
Ίσως η άσχημη λοίμωξη να έχει ως στόχο να μεταφέρει ακριβώς πόσο απελπιστικά πράγματα εμφανίζονται στην Κόλαση, και πώς η ίδια η πόλη φαίνεται να είναι μολυσμένη οπουδήποτε ξεσπάει. Αυτό είναι σίγουρα η προοπτική που έχει η Eva, καθώς πείθει ότι η παράδοση του παιδιού της στο Declan Toole είναι το σωστό πράγμα, παρόλο που θα βγάλει πραγματικά το Elam, αφού είχε μια τόσο καλή μέρα να χτίσει ανεμόμυλους και να αντλήσει φρέσκο νερό πίσω στην πόλη που ορκίστηκε να προστατεύσει. Η μόλυνση μάλιστα εξαπλώνεται στην ολοένα και πιο τεταμένη σχέση μεταξύ των αδελφών McGinnes, καθώς ο Mickey και ο Sean έχουν αλλάξει τελείως τους ρόλους και τώρα ο Mickey, ο σκύλος που έχει σκιάσει το ουίσκι, έχει καλύτερη αντίληψη για τη ζωή από τον ξαφνικά sycophantic Sean, ο οποίος ουσιαστικά αναλαμβάνει την ευθύνη για τη δολοφονία του Durant ενός γερουσιαστή των ΗΠΑ.
Στο τέλος, παρά ένα λεπτό νήμα που τρέχει μέσω του επεισοδίου και, ίσως, η εποχή στο σύνολό του, το νήμα γίνεται όλο και πιο αδύναμο και πιο αδύναμο με κάθε περνώντας επεισόδιο. Αυτό που ξεκίνησε ως αναζήτηση εξαργύρωσης έχει μετατραπεί σε μια εξαιρετικά γνωστή ρουτίνα της δολοφονίας και της προδοσίας. γεγονότα που έχουν σημασία στη συγκεκριμένη στιγμή, αλλά έχουν μικρή σημασία για τη συνολική ιστορία.
_____
Η κόλαση στις ρόδες συνεχίζεται το επόμενο Σάββατο με το 'Αυτό συνέβη στη Βοστώνη' @ 21:00 στο AMC.
