Το σχήμα του νερού του Guillermo Del Toro μπορεί να έχει μολυνθεί από ένα παιχνίδι του 1960 από τον αείμνηστο Paul Zindel. Ένα παραμύθι ενηλίκων μιας σιωπηλής κυρίας καθαρισμού που ερωτεύεται ένα θαλάσσιο πλάσμα, το The Shape of Water είναι υποψήφιο για 13 Βραβεία Όσκαρ συμπεριλαμβανομένης της Καλύτερης Εικόνας. Η ταινία έχει ήδη διεκδικήσει πολλά βραβεία συμπεριλαμβανομένου του Golden Lion στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας.
Ο Guillermo Del Toro συνέλαβε την αρχική ιστορία για το σχήμα του νερού και έγραψε το σενάριο με τον Oscar μαζί με τη Vanessa Taylor. Τώρα, σε μια συστροφή αντάξια μιας από τις ταινίες του σκηνοθέτη, επικαλύπτονται κατηγορίες ότι η ιστορία του Shape of Water του Del Toro δεν ήταν τελικά τόσο πρωτότυπη. Οι φίλοι του αείμνηστου θεατρικού συγγραφέα Paul Zindel παρουσιάστηκαν στα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης σημειώνοντας μεγάλες ομοιότητες μεταξύ του The Shape of Water και του δικού του έργου Zindel Let Me Hear You Whisper. Τα μέλη της οικογένειας του αείμνηστου Zindel έχουν επίσης εκφράσει τις φωνές τους σε ένδειξη διαμαρτυρίας ενάντια σε αυτό που θεωρούν ως πράξη λογοκλοπή. Αλλά ο Del Toro ήταν πραγματικά ένοχος για να κλέψει την ιδέα για την αναγνωρισμένη του ταινία; Ή μήπως είναι όλο το παράξενο παρεξήγηση;
Τι είναι να με ακούω να σου ψιθυρίζω;
Το Let Me Hear You Whisper είναι ένα έργο που γράφτηκε το 1969 από τον νικητή του Βραβείου Pulitzer Paul Zindel, ο οποίος έγραψε επίσης το γνωστό The Effect of Gamma Rays για τους Marigolds Man-in-the-Moon. Η ιστορία, που χρονολογείται στη δεκαετία του 1960, αφορά έναν μοναχικό θηλυκό επιστάτη με την επωνυμία Ελένη που παίρνει μια νέα θέση σε μια ερευνητική μονάδα. Παράξενα πειράματα συνεχίζονται στη μονάδα που περιλαμβάνει εγκεφαλική ανάλυση υψηλότερων θηλαστικών. Φυσικά, οι επιστήμονες χρησιμοποιούν την έρευνά τους για την ανάπτυξη νέων όπλων. Είναι τελικά ο ψυχρός πόλεμος.
Μια μέρα στη δουλειά της, η Ελένη συνειδητοποιεί ότι το ερευνητικό δελφίνι της φυλακής, το οποίο ζει όλη τη ζωή του σε μια δεξαμενή, επικοινωνεί μαζί της. Η οδυνηρή ντροπαλή Ελένη σχηματίζει μια σύνδεση με το δελφίνι, που δεν θα μιλήσει με κανέναν άλλο παρά με την ίδια. Δυστυχώς, οι επιστήμονες έχουν απογοητευτεί από την άρνηση συνεργασίας των δελφινιών ώστε να αποφασίσουν να το σκοτώσουν και να αναλύσουν τον εγκέφαλό του. Η Ελένη, η οποία τώρα ερωτεύεται τον υδρόβιο φίλο της, αποφασίζει να σώσει το πλάσμα και να εκτοξεύσει μια πλοκή για να την παραβιάσει από την εγκατάσταση. Το σχέδιο της Ελένης αποτυγχάνει και βέβαια προξενεί την οργή των αφεντικών της. Αλλά τα αφεντικά της ανακαλύπτουν σύντομα τις συνομιλίες με τα δελφίνια και, αντί να την πυροβολούν, προσπαθούν να την πείσουν να τους βοηθήσει. Ευγενικά η Ελένη αρνείται φυσικά να συμμετάσχει στα σκληρά τους πειράματα.
Το 1969, Let Me Hear You Whisper έλαβε μια προσαρμογή ταινιών τηλεόρασης μίας ώρας στη σειρά NET Playhouse της Βρετανίας, με χειρόγραφο από τον ίδιο τον Ζιντελ. Το 1990, μια έκδοση του έργου παρουσιάστηκε ως μέρος της σειράς του δικτύου A & E The American Drama Theaters: The One Acts. Αυτή η έκδοση πρωταγωνίστησε τους Jean Stapleton και Rue McClanahan.
Πόσο παρόμοια είναι η μορφή του νερού;
Όπως και να με ακούω να ψιθυρίζεις, η μορφή του νερού λαμβάνει χώρα κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου. Και οι δύο ιστορίες περιλαμβάνουν μια ντροπαλή κυρία καθαρισμού σε μια μυστηριώδη ερευνητική εγκατάσταση που τραβιέται σε ένα φυλακισμένο θαλάσσιο πλάσμα. Και στις δύο ιστορίες, ο δεσμός με το πλάσμα βοηθά τη γυναίκα να βγει από το κέλυφος της. Και οι δύο ιστορίες έχουν την γυναίκα που κερδίζει την εμπιστοσύνη του πλάσματος φέρνοντας το φαγητό και διασκεδάζοντας το πλάσμα χορεύοντας με τη σφουγγαρίστρα της.
Στο έργο του Zindel, όπως και στο The Shape of Water, οι επιστήμονες στη μονάδα αντιμετωπίζουν τα ερευνητικά τους θέματα και τους ανθρώπινους υπαλλήλους τους με το ίδιο επίπεδο περιφρόνησης. Και στις δύο ιστορίες, το εργαστήριο αναπτύσσει νέα τεχνολογία για στρατιωτικούς σκοπούς. Και στις δύο ιστορίες, το πλάσμα αντιμετωπίζει το θάνατο και την ανατομή και η κυρία καθαρισμού θέλει να τη διασώσει με το λαθρεμπόριο του έξω από την εγκατάσταση σε ένα καροτσάκι πλυντηρίου και να τον αφήσει ελεύθερο στον ωκεανό.
Σε αντίθεση με το Let Me To Hear You Whisper, το σχήμα του νερού χαρακτηρίζει έναν θηλυκό πρωταγωνιστή ο οποίος κυριολεκτικά δεν έχει φωνή (στο παιχνίδι του Zindel μπορεί να μιλήσει αλλά κανείς δεν την ακούει εξαιτίας της χαμηλής του κατάστασης, καθιστώντας τη σιωπηρή του εικόνα). Αντί για ένα δελφίνι, το πλάσμα στο σχήμα του νερού είναι ένας ανθρωποειδής θεός του ποταμού Αμαζονίου. Στο παιχνίδι του Zindel, το αφεντικό της Helen ενεργεί σαν ένα επίσημο τσίμπημα, ενώ στο αφεντικό του Shape of Water Elisa, που παίζεται από τον Michael Shannon, υποφέρει από μεγαλομανία και όλα τα άλλα απλά παθολογικά ζητήματα.
Ενώ το παιχνίδι του Zindel έχει την Ελένη να αποτύχει στη διάσωση του πλάσματος, η μορφή του νερού έχει την Elisa να επιτύχει να κάνει το τολμηρό της σχέδιο. Το σχήμα του ύδατος ξεφεύγει από τις ομοιότητες με το παιχνίδι του Ζιντέλ. Πουθενά στο Let Me Not To You Whisper κάνουν την Ελένη και το δελφίνι καταλήγουν να έχουν μαγικό σεξουαλικό σε ένα πλημμυρισμένο μπάνιο. Δεν υπάρχει επίσης μια ρομαντική τελική σκηνή όπου αποκαλύπτονται οι πλήρεις μαγικές δυνάμεις του πλάσματος και η ιστορία παραμυθιού φθάνει στο αναβρασμό της και απίθανη κορύφωση.
Σελίδα 2: Είναι η μορφή του νερού βασισμένη σε μια αληθινή ιστορία;
1 2
