Λαμβάνοντας τον τίτλο του από μία από τις πολλές εκπαιδευτικές εικόνες που παρήγαγαν τα Highway Safety Films που αποτελούνταν από βίντεο που τραβήχτηκαν στο χώρο των πραγματικών ατυχημάτων με κινητήρα, το «Signal 30» είναι εύκολα μεταξύ των άλλων τίτλων όπως Mechanized Death και Carrier ή Killer. Βλέποντας πως οι Mad Men έριξαν μια γιγαντιαία καμπύλη με την «Mystery Date» της περασμένης εβδομάδας, που πήγαινε με έναν μάλλον καλοτυχημένο ηχητικό τίτλο, πάνω από κάτι σαν τους αυτοκινητόδρομους της Αγωνίας ήταν μάλλον μια σοφή επιλογή.
Αλλά το 'Signal 30' εξακολουθεί να έχει το δίκαιο μερίδιο των συντριμμάτων του. κυρίως όσον αφορά τη γήρανση του ανθρώπου-παιδιού Pete Campbell (Vincent Kartheiser) και την άρνησή του να σέρνεται σιωπηλά σε ωριμότητα και ό, τι θαμπό τις ανέσεις αυτού του σταδίου ζωής φέρνει σε έναν άνθρωπο. Έχοντας επιτύχει τα πράγματα που ήθελε περισσότερο στη ζωή, ο Pete αφήνεται να θέλει περισσότερα - το πρόβλημα είναι, ο Pete δεν περιμένει κανέναν να νου όταν παίρνει ό, τι θέλει. Ο Pete έχει ήδη επιτύχει να σπρώξει τον Roger στα περιθώρια του SCDP και να μολύνει και να προσβληθεί σε ένα μεγαλύτερο γραφείο με ένα παράθυρο, οπότε όταν βλέπει κάτι που θέλει, είναι αναμενόμενο ότι σύντομα θα το έχει.
Για παράδειγμα: Η Pete επιθυμεί μια νεαρή γυναίκα πρόσφατα από το γυμνάσιο, ενώ προσπαθεί να την εντυπωσιάσει με το να σκοντάφτει σε μία από τις ταινίες γραφικών που παρουσιάζονται στην πορεία του Driver's Education. Όπως και η βρύση στην κουζίνα του, οι σκέψεις του Pete για περισσότερο, παιδικές ή μη, αρνούνται να σταματήσουν. Και, όπως και η βρύση, ο Pete είναι ικανός μόνο για μια προσωρινή αποτύπωση, αλλά δεν είναι αρκετά ικανός να διορθώσει το πρόβλημα εντελώς.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Don (Jon Hamm) μπαίνει για να διορθώσει τη βρύση που ο Pete είχε καταφέρει μόνο να επιδεινώσει, ενισχύει τις αδυναμίες του Pete κάνοντας αβίαστα αυτό που απαιτεί όλες τις ικανότητες του Pete και πολλά άλλα για να το πετύχει. Είτε η επιτυχία της επιχείρησής της, η προσέλκυση γυναικών ή το νεότερο επίτευγμα του Don: η ευτυχία στον γάμο και στην ζωή του στο σπίτι, ο Don κάνει τα πάντα να φαίνονται εύκολα, ενώ ο Pete καταλήγει να κάνει τον Don να δείχνει καλύτερα.
Έτσι, έχοντας όλα αυτά στο μυαλό, είναι εύκολο να καταλάβουμε ότι όταν αντιμετωπίζει έναν άλλο δυνητικό αντίπαλο, ο Pete πηγαίνει αμέσως στην επίθεση. Αυτή τη φορά, όμως, ο Πιτ έχει πείσει ότι ο Lane Pryce (Jared Harris) θα είναι ένα pushover σε σχέση με τον Don, οπότε αφήνει το δικαστήριο της Lane μόνο του, αλλά μόνο αφού υποβαθμίσει έναν πολυπόθητο λογαριασμό αυτοκινήτου, 3 εκατομμύρια δολάρια.
Σε αντίθεση με τον Pete, ο Roger (John Slattery) πηγαίνει στη Lane με κάποιες πολύ καλές συμβουλές για το πώς να προσγειωθεί σωστά ένας λογαριασμός. Ωστόσο, το πρόβλημα που ο Roger δεν βλέπει είναι ότι οι συμβουλές που δίνει δίνει την υπόθεση ότι η Lane μοιράζεται την ιδιαιτέρως λεπτή προσωπικότητά του. Δυστυχώς, η μετατροπή της επιχείρησης σε μια απλή συζήτηση που μπορεί ή δεν μπορεί να καταλήξει συμπεριλαμβανομένων πολλών πόρνων απλώς δεν είναι η δύναμη της Lane. Έτσι, μετά από ένα γύρο, ο Πιτ ρίχνει την πετσέτα στην προσπάθεια της Lane να προσγειωθεί στην Jaguar. Κάνοντας τον, ο Ντον και ο Ρότζερ μπροστά και κέντρο, αντ 'αυτού.
Αφού ο πελάτης προτείνει ότι όλοι έχουν κάποια διασκέδαση, δεδομένου ότι πρόκειται να παραδώσει το SCDP Jaguar ούτως ή άλλως, καταλήγουν όλοι σε ένα μικρό πορνό που ο Roger τυχαίνει να γνωρίζει. Ο καθένας ζευγνύει, εκτός από τον Don, ο οποίος περιμένει με ευχαρίστηση το μπαρ. κερδίζοντας την κυρία με την εισδοχή που είχε σχεδιάσει σε ένα παρόμοιο μέρος - αν και πήγε με ένα σαφώς πιο απλό όνομα.
Όπως και οι άλλοι στο γραφείο, ο Πιτ δεν καταλαβαίνει πώς η ζωή του Don μπορεί να είναι αρκετή και μετά από να παίξει ρόλους με μια πόρνη που του λέει «είσαι ο βασιλιάς μου», ο Πιτ, αισθάνεται κριμένος, γυρίζει τον Don στο σπίτι της καμπίνας. Η αντιπαράθεση είναι παρόμοια με εκείνη στο τέλος του επεισοδίου όπου οι δύο μοιράζονται έναν ανελκυστήρα αφού το στόμα του Πιτ τον φέρνει σε κάποιες σοβαρές φιστίλες με την Lane. Μόνο μετά τον αγώνα, και με δάκρυα στα μάτια του, καταλαβαίνουμε ότι ο Πιτ είναι θυμωμένος με τον Don για να μην προχωρήσει πριν ασχοληθεί με κάποια καταστροφική συμπεριφορά. Πώς αλλιώς ο Πιτ μπορεί να είναι "ενάρετος" όπως ο Δον, αν όχι χωρίς τη βοήθειά του;
Το 'Signal 30' διερευνά περαιτέρω την ιδέα από την πρεμιέρα της σεζόν ότι για τους περισσότερους, «το σπίτι δεν είναι τα πάντα». Είναι ξεκάθαρο από τη Lane να βάζει τις κινήσεις στη Joan (Christina Hendricks) ότι αυτό είναι σίγουρα η περίπτωση γι 'αυτόν, αλλά αρχίζει να είναι το αντίθετο για τον Ken Cosgrove (Aaron Staton). Όταν αντιμετωπίζει το Ken για τις εξωσχολικές γραπτές του δραστηριότητες, ο Roger λέει ότι όταν είναι καλό, η εργασία στο SCDP ικανοποιεί κάθε ανάγκη. Σχεδιάζοντας αυτό το παράλληλο μεταξύ εργασίας και γάμου υποδεικνύει ότι είστε χαρούμενοι σε ένα και δυστυχισμένοι στο άλλο. Εκτός αν είσαι ο Πιτ Κάμπελ, οπότε είσαι απλά άθλιας.
-
Οι Mad Men συνεχίζουν την επόμενη Κυριακή με 'Far Away Places' @ 10μμ στο AMC.
