Το Northern Lights (γνωστό στη Βόρεια Αμερική ως Η Χρυσή Πυξίδα), το πρώτο βιβλίο από τη διάσημη τριλογία του Dark Colours του Philip Pullman, δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1995 και από τότε έχει γίνει ένα κλασικό μαζί με τις δύο επόμενες δόσεις, The Fine Knife and The Amber Spyglass. Στην πραγματικότητα, το BBC το ονόμασε μάλιστα ένα από τα 100 μυθιστορήματα που σκιαγράφησαν τον κόσμο μας!
Δεν είναι περίεργο ότι η τριλογία θα τελικά προσαρμοστεί σε μεγάλες ή μικρές οθόνες σε κάποια μορφή. Και ενώ η ταινία "Η Χρυσή Πυξίδα" του 2007 δεν ήταν τόσο επιτυχημένη όσο αναμενόταν, η νέα φανταστική σειρά HBO φαίνεται να έχει περισσότερες πιθανότητες να γίνει ένα χτύπημα. Εδώ είναι 10 πράγματα οι αλλαγές δείχνουν από τα βιβλία Golden Compass (όπως από το επεισόδιο 1 και 2).
10 Μπίλι Κόστα
Πρόκειται για μια σχετικά μικρή αλλαγή, αλλά αξίζει να αναφερθούμε. Στο πρώτο επεισόδιο, είδαμε ένα από τα Gyptian αγόρια, τον Billy Costa, να απαγκάζονται από τους Gobblers. Σε όλο το επεισόδιο, ο Μπίλι αναφέρθηκε στο δαίμονα του ως Ratter, αν και αυτό είναι το όνομα ενός διαφορετικού δαίμονα στα βιβλία. Αρχικά, ο Ratter ήταν ο δαίμονας του Tony Makarios, αλλά φαίνεται ότι στην παράσταση, όπως σε μια από τις σκηνικές εκδόσεις, οι χαρακτήρες των Billy Costa και Tony Makarios θα συγχωνευθούν.
9 Ο πατέρας MacPhail
Στο δεύτερο επεισόδιο, βλέπουμε τη συνάντηση της κας Coulter με τον πατέρα MacPhail, έναν υπάλληλο από το Magisterium. Στα βιβλία, όμως, αυτό δεν συνέβη ποτέ. Στην πραγματικότητα, ο πατέρας MacPhail (που παίζεται από Will Keen) δεν εμφανίζεται μέχρι το δεύτερο μυθιστόρημα, αλλά φαίνεται να έχει μεγαλύτερο ρόλο στην παράσταση. Θα δείτε μια τάση στο πώς ορισμένοι χαρακτήρες και γεγονότα που συμβαίνουν πολύ αργότερα στα βιβλία έχουν ήδη εμφανιστεί στην εκπομπή.
8 Magisterium
Το Magisterium, το μη-τόσο καλό κυβερνητικό σώμα που είναι πάντα παρόν στα βιβλία, έκανε μια μικρή εμφάνιση στο show. Στο πρώτο βιβλίο, από την άλλη πλευρά, ακούμε μόνο το όνομά του και όχι να βλέπουμε οποιοδήποτε είδος κτιρίου.
Μερικοί χαρακτήρες που συνδέονται με το Magisterium όπως ο πατέρας MacPhail και ο Lord Boreal θα είναι πιθανότατα πιο σημαντικοί για την ιστορία αυτή τη φορά. Ο Λόρδος Boreal, ειδικότερα, θα είναι αυτός που αποκαλύπτει πολλά για τα μελλοντικά γεγονότα στην εκπομπή (αλλά περισσότερα για αυτό αργότερα).
7 Εμφάνιση του Lee Scoresby
Ο Lee Scoresby είναι ένας έμπειρος μπαλονιστής αεροπλάνου που συναντά η Λύρα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού της και γίνεται στενός φίλος. Στην παράσταση, παίζεται από τον Lin-Manuel Miranda, του οποίου η εμφάνιση είναι αρκετά διαφορετική από αυτή που παρέχεται στα βιβλία. Παρ 'όλα αυτά, η έκδοση του χαρακτήρα του υπόσχεται να είναι εξίσου αυθεντική.
6 Gyptians
Οι Γυπανοί είναι μια εθνοτική ομάδα από τον κόσμο του Φίλιπ Παλλμάν, την οποία η Λύρα, ο πρωταγωνιστής μας, έχει στενή σχέση με. Μέχρι στιγμής, φαίνεται ότι θα είναι περισσότερο παρόντες στην παράσταση από ό, τι ήταν στα βιβλία. Έχουμε ήδη δει μια σκηνή που δεν υπήρχε στα βιβλία: ο Tony Costa, ο παλαιότερος αδελφός του Billy Costa, που έλαβε την τελετή της ηλικίας του καθώς ο δαίμονας του επέλεξε μια μόνιμη φόρμα. Στο δεύτερο επεισόδιο, βλέπουμε επίσης να ψάχνουν ενεργά τα απαχθέντα παιδιά. Αυτό ήταν μόνο υπαινιγμό στα βιβλία, αλλά ποτέ δεν περιγράφεται πραγματικά.
5 Roger
Ο καλύτερος φίλος της Λύρας Ρότζερ πήρε ένα νέο ιστορικό. Αντί να έχει μια οικογένεια, είναι πλέον ένα ορφανό αγόρι που εργάζεται στις κουζίνες του Ιορδανικού Κολλεγίου. Αναφέρει επίσης ότι ήρθε εκεί από τη θεία του. Στο πρώτο επεισόδιο, η Lyra θέλει να έχει ο Roger να έρθει στο Λονδίνο μαζί της και της κ. Coulter, αλλά στα βιβλία είχε ήδη λείψει από εκείνο το σημείο.
Στην εκπομπή, είναι επίσης ένα τεράστιο μέρος του κινήματος της Λύρας να πάει στο Λονδίνο, γιατί αυτό σημαίνει ότι έχει μεγαλύτερη πιθανότητα να τον βρει (στα βιβλία ήταν λίγο πιο εγωιστικό). Στο δεύτερο επεισόδιο, ο Roger συναντά επίσης τον Billy, ο οποίος συνέβη πολύ αργότερα στα βιβλία.
4 κυρία Coulter
Δεν πρόκειται μόνο για την ίδια την κυρία Coulter, αλλά και για τον δαίμονα μαϊμού. Στο δεύτερο επεισόδιο, ο δαίμονας της φαίνεται να κατασκοπεύει τους Λύρα και τον Πάν, το δαίμονα της Λύρας, που ακούει τους παράξενους θορύβους που προέρχονται από τους τοίχους. Στη συνέχεια, ανακαλύπτουν ότι ο πίθηκος είχε περάσει μυστικά περάσματα για να κάνει την κατασκοπία. Στο ίδιο επεισόδιο, η κυρία Coulter δηλώνει ότι ο θείος της Λύρας, ο Λόρδος Asriel (που παίζεται από τον James McAvoy), είναι στην πραγματικότητα ο πατέρας της. Μια τέτοια αποκάλυψη ήρθε πολύ αργότερα στα βιβλία και η κυρία Coulter δεν είναι αυτή που η Λύρα ακούει τις πληροφορίες από.
3 Σκηνή έναρξης
Ίσως μια από τις μεγαλύτερες αλλαγές είναι η σκηνή έναρξης της παράστασης. Στα βιβλία ξεκινάμε με την Lyra που ζει ήδη στην Οξφόρδη. Στην προσαρμογή, όμως, βλέπουμε για πρώτη φορά τον Λόρδο Asriel δίνοντας μωρό Λύρα στο Δάσκαλο για φροντίδα.
Αυτό είναι ένα είδος νεύμα προς την κατεύθυνση του άλλου spin-off σειρά Philip Pullman το βιβλίο της σκόνης που καταγράφει τα γεγονότα που προηγούνται και διαδέχονται την αρχική τριλογία. Το Radio Times αναφέρει ότι οι δημιουργοί της επίδειξης μίλησαν με τον Pullman για να βεβαιωθείτε ότι ήταν ωραία μαζί τους, συμπεριλαμβανομένων αυτών των λεπτομερειών.
2 Lyra
Μάλλον δεν είναι τόσο μεγάλο για μια συμφωνία για όσους δεν έχουν διαβάσει τα βιβλία, αλλά υπάρχουν κάποιες αλλαγές που έγιναν για τη Lyra και τον δαίμονα της Pantalaimon. Τα μαλλιά της Lyra είναι ξανθιά στα βιβλία, αλλά η Dafne Keen που την παίζει έχει καστανά μαλλιά. Με την ευκαιρία, η Dafne Keen και ο Will Keen (ο οποίος παίζει τον MacPhail) είναι κόρη και πατέρας στην πραγματική ζωή. Ο δαίμονας του Lyra Pan απεικονίζεται αρκετά με ακρίβεια, αν και παίρνει τη μορφή ενός περονόσπορου που είναι ένα ζώο που μετατρέπεται σε πολύ αργότερα στα βιβλία.
