Όπως ήδη γνωρίζουν οι οπαδοί του The Girl with the Tattoo Dragon, η ιστορία αυτή - για τη δολοφονία, την κακοποίηση, την εξαπάτηση και μια απίθανη ομάδα ερευνητών - δεν είναι τίποτα παρά «γλυκό».
Από την άλλη πλευρά, όταν συγκρίνουμε το σημερινό διεθνές ρυμουλκούμενο για την προσαρμογή του Dragon Tattoo του σκηνοθέτη David Fincher στο τετραπλάσιο εκτεταμένο ρυμουλκό που ξεκίνησε μερικές εβδομάδες πίσω, η φράση "short and sweet" είναι ασφαλώς εφαρμόσιμη.
Για όσους δεν έχουν διαβάσει τα μυθιστορήματα ή έχουν περάσει τέσσερα λεπτά παρακολουθώντας και μάθοντας τι είναι αυτή η ταινία, εδώ είναι μια επίσημη περίληψη του The Girl with the Tattoo Dragon:
Η ταινία βασίζεται στο διεθνώς γνωστό μυθιστόρημα του Stieg Larsson, το οποίο επικεντρώνεται σε ένα μυστήριο δολοφονίας που φανερώνει τα 40 χρόνια μετά την εξαφάνιση του Harriet Vanger, ενός από τα πιο πλούσια οικογένεια της Σουηδίας. Όλα αυτά τα χρόνια αργότερα, ο ηλικιωμένος θείος (Christopher Plummer) συνεχίζει να αναζητά την αλήθεια. Μισθώνει τον Mikael Blomkvist (Ντάνιελ Κρέιγκ), δημοσιογράφο σταυροφυλάκων που πρόσφατα παγιδεύτηκε από καταδίκη για τη δυσφήμηση, για να διερευνήσει. Βοηθήθηκε από το διάτρητο και τατουάζ πανκ μαγικό Lisbeth Salander (Rooney Mara). Μαζί τσακίζουν μια φλέβα απρόσιτης ανομίας και εκπληκτική διαφθορά.
Τώρα, παρακολουθήστε το διεθνές ρυμουλκούμενο, το οποίο είναι σχεδόν μια κολοβωμένη έκδοση του πλήρους ρυμουλκούμενου:
Η Fincher και η Co. δίνουν στην πραγματικότητα τη δική τους προσαρμογή του βιβλίου και δεν αναπαράγουν τις σουηδικές ταινίες - μια συνεχιζόμενη εσφαλμένη αντίληψη ανάμεσα σε ορισμένους οπαδούς της ταινίας. Από αυτά που έχουμε δει μέχρι τώρα, η έκδοση του Fincher:
- Είναι πιο στιλβωμένο και παρθένο σε σκούρα όμορφη οπτική σύνθεση - σε αντίθεση με την χαμηλού προϋπολογισμού ταινία καλωδιακή εμφάνιση της σουηδικής έκδοσης.
- Έχει η Mara, η οποία είναι (οπτικά) πιο κοντά στην περιγραφή του Larsson για τον Goth Hacker Lisbeth Salander στη συνέχεια η σουηδική ηθοποιός Noomi Rapace.
- Συγκεντρώνεται πιο κοντά στα αρχαία γραφήματα και τα τόξα χαρακτήρων του μυθιστορήματος του Larsson από ό, τι η σουηδική έκδοση (η Erika Berger του Robin Wright ήταν η μεγαλύτερη διαφορά).
- Θα έχει ένα soundtrack slamming από τους συνθέτες κοινωνικών δικτύων που κέρδισαν Oscar Trent Reznor και Atticus Ross.
Για τους λόγους αυτούς μόνο, ανυπομονώ για αυτή τη νέα ερμηνεία του έργου του Larsson. Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ?
Το κορίτσι με το τατουάζ δράκων θα βρίσκεται στις αίθουσες στις 21 Δεκεμβρίου 2011.
