Σε ολόκληρη την εποχή του Παιχνιδιού Θρόνων, συγκρίναμε την τηλεοπτική σειρά και τα μυθιστορήματα στα οποία βασίζεται η εκπομπή - και συζητάμε για το πώς αυτές οι αλλαγές επηρέασαν την ιστορία. Αυτή τη σεζόν, η σειρά αποκλίνει από το αρχικό της υλικό περισσότερο από ποτέ, αλλά εξακολουθούσε να καταφέρνει να συμπεριλάβει πολλούς από τους σημαντικούς χτυπημένους συνωστισμούς (και συγκλονιστικές στιγμές) που οι αναγνώστες βιβλίων είχαν προβλέψει όλο το χρόνο.
Με τα γεγονότα του επεισοδίου της περασμένης νύχτας, "Mercy της μητέρας", η τηλεοπτική εκπομπή τώρα βασικά παγιδεύεται με τα βιβλία του George RR Martin για το τραγούδι του πάγου και της φωτιάς (με εξαίρεση κάποιες μικρές εξελίξεις). Έτσι, σε αυτήν την εβδομάδα το Book to Screen Spoiler Discussion, αντί να κοιτάζουμε μόνο μερικές αφηγήσεις, θα ελέγχουμε με κάθε ιστορία και θα δούμε πώς το αντίστοιχο cliffhanger μετρά μέχρι εκεί που σταμάτησε στα βιβλία.
Κάνοντας το καθήκον τους
Το επεισόδιο της περασμένης εβδομάδας γύρισε τον Stannis Baratheon στο πιο μισητό χαρακτήρα του ακροατηρίου, όταν έσφαζε τη μοναδική κόρη του στο πηδάλιο. Ήταν μια συγκλονιστική στιγμή για όλους, αλλά για τους αναγνώστες βιβλίων υπονοούσε ότι η σταυροφορία του Στάνι δεν ήταν τόσο δίκαιη όσο ελπίζαμε. Με τη Shireen νεκρή, η σύζυγός του Selyse παίρνει τη ζωή της, αφήνοντας τον Stannis χωρίς την οικογένειά του (που κατά πάσα πιθανότητα φρόντισε σε κάποιο σημείο) και χωρίς κανένα σκοπό πέραν του ισχυρισμού του Iron Throne.
Αλλά υπάρχει μόνο περισσότερος για τον Stannis να χάσει σχεδόν το ήμισυ του στρατού του ερήμους τη νύχτα και Melissandre, τώρα αμφισβητώντας τα οράματά της, εγκαταλείπει επίσης το βασιλιά της. Εντελώς μόνος του και χάνει τους συμμάχους του γρήγορα, ο συνεχώς καθοριζόμενος Στάνιους πορείες στο Winterfell με τα υπόλοιπα στρατεύματά του.
Τα σπειρώματα πλοίων στο Βορρά έχουν κινηθεί με επιτάχυνση σε σχέση με το υπόλοιπο Westeros, και όχι πού είναι τόσο πιο ξεκάθαρο από ό, τι με τη μάχη μεταξύ του στρατού του Στάνι και των Μπόλτον που τυλίγονται μέσα σε λίγα λεπτά. Δεν βλέπουμε καμιά μάχη, κυρίως επειδή ο HBO χρησιμοποίησε αυτόν τον προϋπολογισμό για το "Hardhome" της εβδομάδας οκτώ, αλλά και επειδή δεν υπάρχει μεγάλη μάχη. Ο βομβιστής σφαγιάζει τον στρατό του Στάνι, τελειώνοντας ουσιαστικά την αναζήτησή του για το θρόνο, πόσο μάλλον την ανάκτηση του Winterfell.
Όσο για τον Stannis στα μυθιστορήματα, είναι βασικά σε ένα μοτίβο που κρατάει για ένα μεγάλο μέρος του A Dance With Dragons (το πέμπτο και πιο πρόσφατα δημοσιευμένο μυθιστόρημα). Προτίθεται ακόμη να πορεύσει στο Winterfell, αλλά εξακολουθεί να ασχολείται με την αναπλήρωση προμηθειών και ανδρών και να πιάζεται σε μια κακή χιονοθύελλα. Αν και μέχρι τώρα, ο Στάνις θα έπαιρνε και πάλι τον Deepwood Motte, έναν από τους τελευταίους παίκτες του Ironborn στο Βορρά. Εκεί συλλαμβάνει την Asha Greyjoy (γνωστή και ως Yara) και κερδίζει την υποστήριξη των βόρειων κατοικιών Glover και Mormont.
Είναι προφανές ότι δεν θα συμβεί κάτι τέτοιο στο Game of Thrones καθώς οδηγούμεθα στο να πιστέψουμε ότι μετά από μια πάλη ενός αγώνα, ο Στάνις σκοτώνεται - και από τον Brienne του Tarth όχι λιγότερο! Από την πλευρά της, η αφήγηση του Brienne διαφέρει πολύ από εκεί που βρίσκεται στα μυθιστορήματα. Δεν είναι όπου κοντά στο Winterfell και γι 'αυτό φαίνεται απίθανο να είναι αυτός που θα σκοτώσει τον Στάνι. Και πάλι, με το πώς η εκπομπή επέλεξε να μην απεικονίσει το χτύπημα θανάτου στην οθόνη, υπάρχει μια πιθανότητα ότι δεν τον σκότωσε. Αλλά αν συμβαίνει αυτό, τι σταμάτησε η Brienne να κουνιέει το σπαθί της;
Αναμφισβήτητα, θα υπάρχουν εκείνοι οι οπαδοί που εξακολουθούν να προσκολλώνται στην ελπίδα ότι η Lady Stoneheart θα εμφανιστεί αυτή τη στιγμή, αλλά δεν είμαι σίγουρος πόσες φορές πρέπει να πει ο David Benioff και ο Dan Weiss ότι έχει κοπεί από την παράσταση πριν πιστέψουμε το. Μετά από όλα, ένα επεισόδιο με τίτλο "Έλεος της Μητέρας" θα ήταν ιδανικό για την επιστροφή της, αλλά μια ώρα και τρία λεπτά αργότερα και ακόμα δεν Lady Stoneheart.
Ίσως ήταν ο Podrick, ο πιστός σκλάβος που σταματάει τη λεπίδα του Brienne; Ή ίσως η Sansa και ο Theon (née Reek) φτάνουν εκείνη τη στιγμή, αφού δεν είναι σαφές πώς όλα αυτά τα γεγονότα ταιριάζουν σε ένα χρονοδιάγραμμα. Ή, όπως δείχνει η επίδειξη, ίσως η Brienne πραγματικά αποκοπεί τον Στάνι, εκπληρώνοντας την υπόσχεσή της να το πράξει και να πάρει εκδίκηση για τον Renly.
-
Αλμα της πίστης
Αν είναι η έγκαιρη άφιξη της Sansa και Theon που παραμένει η λεπίδα της, τότε η Brienne έχει να εξηγήσει κάποιες εξηγήσεις. Γιατί δεν παρακολουθούσε τον Σπασμένο Πύργο για το κερί της Σάνσα σαν αυτή την εποχή; (Είχα μια δουλειά, Brienne και γιατί δεν μπορούσε να παραμείνει το Pod και να παρακολουθήσει το σήμα;) Φυσικά, η Sansa δεν ξέρει ότι ο μυστηριώδης σύμμαχός της δεν έλαβε το μήνυμα και εξακολουθεί να προσπαθεί να ξεφύγει από το Winterfell χρησιμοποιώντας τη μάχη που συμβαίνει έξω ως απόσπαση της προσοχής και ότι ο τιρμπουσόν βρήκε επεισόδια πριν για να πάρει την κλειδαριά στο δωμάτιό της. (Και ελπίζαμε ότι θα το οδηγούσε στο λαιμό του Ράμσεϊ).
Ωστόσο, στέκεται στον δρόμο της είναι η Myranda και η Reek. Η Sansa δεν φοβάται πια, και βάζει ένα γενναίο πρόσωπο μπροστά από το βέλος του Myranda. Αλλά αν οι θεατές ήλπιζαν να δουν τη Sansa να παίρνει ενεργό ρόλο στη διάσωση της, τότε ετοιμαστείτε να είστε απογοητευμένοι. Όπου στα μυθιστορήματα, ο Theon έρχεται στα συναισθήματά του και διασώζει τον Jeyne Poole οδηγώντας τον έξω από το κάστρο, εδώ κάνει μια γρήγορη απόφαση και πετάει το Myranda πάνω από τον τοίχο στην αυλή κάτω από όπου κάνει μια ικανοποιητική splat.
Αυτή η διαφυγή δεν είναι τόσο προμελετημένη όσο είναι στα μυθιστορήματα, οπότε ίσως μπορεί να υποστηριχθεί ότι ολόκληρη η αφήγηση της Σάνσας αυτή τη σεζόν δεν ήταν απλώς μια ρύθμιση για την εξύψωση του Θεόν, αλλά θα είναι ένα σκληρό επιχείρημα. Πολλά θα στηριχθούν στο πού θα βγουν οι Sansa και Theon στη συνέχεια, αφού επιβίωσαν το άλμα τους από τα τείχη του Winterfell, προσγειώνοντας σε 20 πόδια φρέσκιας σκόνης (η οποία δεν δείχνει ενοχλητική την παράσταση).
Ακόμα, ήταν μια ωραία στιγμή να δούμε τα χέρια Sansa και Theon να κουνήσουν τα χέρια πριν από το άλμα, κάτι που δεν θα είχε τόση σημασία αν δεν ήταν για το παρελθόν τους ως αδέλφια και τώρα επιζώντες. Και θα μπορούσε να υπάρξει άλλη αδελφή επανένωση στον ορίζοντα; Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε, αν και δεν είναι ξεκάθαρο με ποιον τρόπο η σειρά θα τους πάρει. Στα μυθιστορήματα, ο Theon επανενώνεται με τον Asha / Yara όταν καταλαμβάνεται από τον στρατό του Στάνι. Αλλά τώρα με τις δυνάμεις του Στάνινις καταστράφηκαν, πού και πώς θα μπορούσαν να συναντήσουν οι Greyjoys;
-
Χάνοντας την όραση
Καθώς η προσαρμογή του πολλών χαρακτήρων και αφηγήσεων ενός τραγουδιού του πάγου και της φωτιάς πηγαίνει, το παιχνίδι των Θρόνων ήταν πιο πιστό με την εποχή του Arya στο The Black and White House. Σίγουρα, η επιστροφή του Jaqen H'ghar ήταν ένα κομμάτι σοκ, αλλά έχοντας κατά νου πώς λειτουργεί αυτή η οργάνωση ήταν πάντα μια πιθανότητα. Ωστόσο, με την άφιξη του πιο καταθλιπτικού άνδρα να φορέσει έναν λευκό μανδύα, Ser Meryn Trant, η Arya χάνει την οπτική της για το πραγματικό της καθήκον, αντίθετα ελπίζοντας να κάνει κάποια προσωπική εκδίκηση.
Αφού μας άφησε περιττά λόγια για να περιφρονήσουμε τον Τραντ την περασμένη εβδομάδα, το παιχνίδι των Θρόνων προχωράει το ante, λαμβάνοντας τη σεξουαλική του επιθυμία για νεαρά κορίτσια και προσθέτοντας κάποια τρομακτική κακοποίηση. Είναι κάτι που η Arya χρησιμοποιεί προς όφελός της, έχοντας κλέψει ένα πρόσωπο από την αίθουσα των προσώπων και προσποιούμενος ότι είναι νεαρό, ανήμπορο κορίτσι Trant απολαμβάνει να νικήσει. Παρακολουθώντας την αποκαλύπτει τον εαυτό της στον Τραντ, τον μαχαιρώνει επανειλημμένα στα μάτια και το πρόσωπο, τότε το σχίσιμο του λαιμού του είναι κάτι περισσότερο από ικανοποιητικό, αλλά δείχνει σαφώς και τον τρόπο με τον οποίο η αιμορραγική Αρύα έχει γίνει.
Φυσικά, η Αρύα πιάστηκε για να εγκαταλείψει την αποστολή της και να κλέψει ένα πρόσωπο που δεν έχει εκπαιδευτεί κατάλληλα για να το χρησιμοποιήσει. Το παιχνίδι των Θρόνων αφήνει στο ακροατήριο την εντύπωση ότι τιμωρείται για αυτή την παράβαση, αλλά είναι περισσότερο απροθυμία να αφήσει τον Arya Stark να πάει από οτιδήποτε άλλο. Δεν αρνείται πραγματικά να γίνει κανείς, μια ιδέα που οδηγείται και πάλι στην πατρίδα της από την αδύναμη προσπάθειά της να αποκαλύψει την ταυτότητα του ποιος πέθανε από το ποτό του δηλητηρίου. (Και αυτό φαίνεται να σημαίνει ότι ακόμα κι αν είχε το πρόσωπο του Jaqen, αυτός ο άνθρωπος πιθανότατα δεν είναι ο άνθρωπος που γνώριζε από πριν).
Δεν είναι σαφές με ποιον τρόπο η Arya έχει τυφλωθεί στην εκπομπή, αν και κάποιοι δείχνουν ότι έχει να κάνει με το χειρισμό ενός προσώπου χωρίς άδεια. Στα μυθιστορήματα, τυφλάει όταν δέχεται ένα ποτήρι γάλα που προορίζεται για την "Arya", και παραμένει τυφλός όσο καταναλώνει το γάλα κάθε βράδυ. Οι αναγνώστες βιβλίων γνωρίζουν ότι αυτή η τύφλωση δεν είναι μόνιμη, αλλά θα είναι ενδιαφέρον να δούμε πώς η εκπομπή θα την "θεραπεύσει" και αν θα την εξασκήσει, ενώ θα τυφλώνει όπως κάνει στα μυθιστορήματα.
