Η αρχική τριλογία των Αστροναύλων έχει περάσει από πολλές αλλαγές, καθώς οι ταινίες έφυγαν από τα θέατρα και ορισμένες από αυτές τις αλλαγές δεν ήταν ακριβώς προς το καλύτερο. Η αρχική τριλογία ξεκίνησε το 1977 με την A New Hope, ακολουθούμενη τρία χρόνια αργότερα από την Empire Strikes Back και κορυφώθηκε το 1983 με την επιστροφή του Jedi. Φυσικά, αυτό δεν ήταν το τέλος της ιστορίας του Star Wars, αλλά ήταν το τέλος ενός μέρους της γενικής ιστορίας του.
Το σύμπαν TheStar Wars συνέχισε την επέκτασή του το 1999 με τους Star Wars: Episode I - The Phantom Menace, την πρώτη δόση στην τριλογία των prequel. Ο σκοπός αυτών των ταινιών ήταν να παράσχουν περισσότερα ιστορικά στοιχεία σε μερικούς χαρακτήρες από τις τρεις πρώτες ταινίες, κυρίως τον Darth Vader / Anakin Skywalker, ο οποίος ήταν το επίκεντρο των prequels. Αυτή η τριλογία δεν ήταν ό, τι περίμεναν οι οπαδοί, και οι ταινίες καταλήγουν να επηρεάζουν την αρχική τριλογία όταν η Lucasfilm αποφάσισε να τους ξαναχτίσει ώστε να ταιριάζουν καλύτερα στο οπτικό στυλ των προχαρακτηριστικών.
Συνεχίστε την κύλιση για να συνεχίσετε την ανάγνωση Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να ξεκινήσετε αυτό το άρθρο σε γρήγορη προβολή.
Ξεκίνα τώρα
Η συγκεκριμένη έκδοση έχει κατηγορηθεί εδώ και πολλά χρόνια, αλλά η αρχική τριλογία των Αστροναύλων είχε ήδη περάσει μερικές πολύ σημαντικές αλλαγές μερικά χρόνια πίσω και δεν θα ήταν η τελευταία φορά που η Lucasfilm θα έσπαγε. Εάν υπάρχει μια ασημένια επένδυση σε όλα αυτά είναι ότι οι ανεμιστήρες Star Wars έχουν μερικές επιλογές για να διαλέξετε όταν πρόκειται για την παρακολούθηση των τριών πρώτων ταινιών.
Θεατρικές περικοπές Star Wars
Μια Νέα Ελπίδα δεν παρέμεινε άθικτη για πολύ. Η ταινία πέρασε μερικές ήσσονος σημασίας αλλαγές μεταξύ της αρχικής έκδοσής της τον Μάιο του 1977 και της ευρύτερης απελευθέρωσης αργότερα εκείνο το έτος και πριν γίνουν οι εκτυπώσεις ξένων γλωσσών. Αυτές οι αλλαγές σχετίζονταν κυρίως με ειδικά εφέ. Ο πρώτος είναι όταν το Χόλινγκ της Χιλιετίας έχει κυνηγηθεί μετά την αποχώρησή του από το Mos Eisley: οι επιδράσεις όπου ο καταστροφέας αστέρι πυροβολεί στο Falcon άλλαξαν, με το πρώτο κομμάτι να φέρει διαφορετικές εκρήξεις και λάμψεις, καθιστώντας την εμφάνιση λιγότερο γυαλισμένη. Αργότερα, όταν ο Λουκάς και η εταιρεία έφτασαν στο Yavin 4, ο υπαίθριος πυροβολισμός με τη ματ ζωγραφική του ναού ανασυντάχθηκε και όταν οι μαχητές απογειώνονται από το Yavin 4, υπάρχει ένα επιπλέον σύννεφο. Οι τελικές πιστώσεις αναβλήθηκαν επίσης. μια βλάβη στη σύνθεση στην αρχή αφαιρέθηκε και πολλά ηχητικά εφέ και διάλογος άλλαξαν ελαφρά. Αυτές είναι όλες οι πολύ μικρές λεπτομέρειες, αλλά όχι τόσο όσο δεν γίνεται αντιληπτή.
Ο υπότιτλος Επεισόδιο IV - Μια νέα ελπίδα προστέθηκε το 1981 στην αρχική ανίχνευση για να ταιριάζει με τη συνέχεια. Η Empire Strikes Back πέρασε επίσης με κάποιες λεπτές αλλαγές, με την έκδοση 70mm να έχει τόσο οπτική όσο και ηχητική διαφορά στην έκδοση 35mm. Αυτές οι αλλαγές ήταν πιο ξεκάθαρες από αυτές της Α νέας ελπίδας, όπως το ολόγραμμα του αυτοκράτορα που δεν ξεθωριάζει στην αρχή της συνομιλίας του με τον Darth Vader και τη γραμμή του Lando Calrissian "όταν βρούμε τον Jabba the Hutt και τον κυνηγό κυνηγών, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας εσύ "κόπηκε. Όλα αυτά συνέβησαν όταν η "τελειωμένη" κοπή παραδόθηκε στις εγκαταστάσεις εργαστηρίου και ήχου για την προετοιμασία της εκτύπωσης 70mm και οι κινηματογραφιστές εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία να κάνουν κάποιες προσαρμογές. Σε αντίθεση με τους προκατόχους του, η επιστροφή του Jedi ήταν αναλλοίωτη - τουλάχιστον μέχρι την πρώτη ειδική έκδοση.
1997 Star Wars Ειδικές Εκδόσεις
Ο Lucasfilm επανέφερε την πρωτότυπη τριλογία το 1997 για την 20η επέτειο της A New Hope και έκανε πολλές αλλαγές και στις τρεις ταινίες. Πρόθεσή τους ήταν να εκσυγχρονίσουν τις ταινίες, να δημιουργήσουν συνέπεια με τα προσεχώς προικείμενα και να προσθέσουν όλες αυτές τις επιπτώσεις που δεν ήταν σε θέση να υποστηρίξουν στα τέλη της δεκαετίας του 1970 και στις αρχές της δεκαετίας του 1980. Μια Νέα Ελπίδα πέρασε μια σειρά αλλαγών, τόσο οπτικών όσο και σε ήχο, αλλά ο μεγαλύτερος (και ο πιο μιλώντας) ένας είναι ο Χαν, ο Γκρέντο, και ο οποίος πυροβόλησε πρώτα. Στην αρχική περικοπή, ο Χαν πυροβολεί τον Greedo και ο Greedo πεθαίνει. Στην έκδοση του 1997, η σκηνή άλλαξε για να έχει ο Γκρέντο να πυροβολεί πρώτα και να λείπει, με το κεφάλι του Χαν να αλλάζει ψηφιακά για να αποφύγει τη βολή. Αυτή η αλλαγή δεν έγινε καλά δεκτή από τους ανεμιστήρες Star Wars, ούτε ήταν η προσθήκη του CGI Jabba the Hutt.
Οι αλλαγές στην έκδοση του 1997 της The Empire Strikes Back δεν ήταν τόσο μεγάλες (και αμφιλεγόμενες) όσο αυτές της A New Hope. Ήταν ως επί το πλείστον να καθαρίσουν κάποιες σκηνές (όπως η αρχική αλληλουχία μάχης), αντικαθιστώντας κάποιες λεπτομέρειες φόντου με εικόνες CG και αλλαγές σε ορισμένους διάλογους που δεν επηρέασαν την πλοκή. Η επιστροφή των Jedi έλαβε επίσης τη δόση της επιπλέον σκηνές, CG αντικαταστάσεις, και άλλες πρόσθετες αλλαγές. Μεταξύ των πιο αξιοσημείωτων είναι το τραγούδι του Max Rebo Band: στο θεατρικό κομμάτι, το τραγούδι ήταν "Lapti Nek", τραγουδούσε στη φανταστική γλώσσα Huttese, και άλλαξε για ένα τραγούδι που ονομάζεται "Jedi Rocks". Η μαριονέτα που χρησιμοποιήθηκε για τον τραγουδιστή της μπάντας, Sy Snootles, αντικαταστάθηκε με CGI. Ο θάνατος του Oola επεκτάθηκε με την προσθήκη πυροβολισμών που την έδειξαν στο λάκκο. Το τραγούδι στο τέλος της ταινίας, όταν η Rebel Alliance και οι Ewoks γιορτάζουν τη νίκη τους πάνω από την αυτοκρατορία, αντικαταστάθηκε από ένα σκορ που συνέθεσε ο John Williams με τίτλο "Celebration Victory" και τα σκοπευτικά φαντάσματα βίας άλλαξαν ελαφρά, όπως αυτό που έκανε η επόμενη έκδοση.
Το 2004 κυκλοφόρησε το DVD Trilogy Star Wars
Η πρωτότυπη τριλογία του Star Wars άλλαξε και πάλι για την επανεκπομπή του DVD το 2004. Κάποιες από τις αλλαγές που έγιναν το 1997 αφαιρέθηκαν και έγιναν περισσότερες, μαζί με μια άλλη δουλειά αποκατάστασης για να γίνει καθαρότερη και να δώσει έναν υψηλότερο ορισμό. Η αμφισβητούμενη σκηνή Χαν / Γκρέντο στη Νέα Ελπίδα άλλαξε και πάλι για να κάνει και τους δύο να πυροβολήσουν ταυτόχρονα, αν και κάποιοι υποστηρίζουν ότι ο Γκρέντο κατάφερε ακόμα να πυροβολήσει πρώτα. Η προσθήκη του Jabba the Hutt από την έκδοση του 1997 έμεινε αλλά αντικαταστάθηκε από μια βελτιωμένη έκδοση CGI για να τον κάνει να μοιάζει περισσότερο με το Jabba στο The Phantom Menace. Αυτή είναι και η έκδοση που προσέθεσε ένα ηχητικό εφέ στο stormtrooper που έσκαψε το κεφάλι του στο πλαίσιο της πόρτας. Δεν ήταν όλες οι αλλαγές προς το καλύτερο ή για να προσθέσετε στην ιστορία: η έκδοση του 2004 έχει διάφορα σφάλματα φώτων, με αυτά τα χρώματα να αλλάζουν ή να μην έχουν καθόλου, και η ταινία είναι υπερκορεσμένη, δίνοντάς της μια ματζέντα απόχρωση.
Η Αυτοκρατορία Strikes Back πέρασε μερικές σημαντικές αλλαγές κυρίως για να καταστεί συμβατή με τα προχώρα. Ο Ian McDiarmid προστέθηκε σε όλες τις σκηνές όπου εμφανίζεται ο αυτοκράτορας, αντικαθιστώντας τους πρωταγωνιστές Clive Revill (που παρείχαν τη φωνή) και τον Marjorie Eaton (που φορούσε μια μάσκα για να απεικονίσει τον χαρακτήρα). Οι γραμμές του Boba Fett αλλάχτηκαν έτσι ώστε να μιλήσουν από τον Temuera Morrison (ο οποίος έπαιξε τον Jango Fett στο Star Wars: Episode II - Attack of the Clones). Η επιστροφή των Jedi δεν ήταν ανέγγιχτη, και εκτός από τη σκηνή Han / Greedo από την πρώτη ταινία, αυτή έχει τις πιο αμφιλεγόμενες αλλαγές όλων. Προκειμένου να ταιριάζει με τα γεγονότα στα προηγούμενα, έγιναν αλλαγές όπως η ψηφιακή απομάκρυνση των φρυδιών του ηθοποιού Sebastian Shaw. Αυτό επειδή ο Anakin Skywalker υπέστη σοβαρή καύση μετά τη μάχη στο Mustafar στο Star Wars: Επεισόδιο ΙΙΙ - Η εκδίκηση του Sith. Τα μάτια του Shaw άλλαξαν επίσης σε μπλε για να μοιάσουν με αυτά του Hayden Christensen, ο οποίος έπαιξε Anakin στην επίθεση των κλώνων και της εκδίκησης του Sith.
Επιπλέον, ο Sebastian Shaw αντικαταστάθηκε από τον Christensen στην τελική σκηνή όπου φαίνονται τα φαντάσματα Force Anakin, Yoda και Obi-Wan στον Luke. Αλλά όπως και πολλά άλλα πράγματα στη συγκεκριμένη έκδοση της αρχικής τριλογίας, αυτή η αλλαγή δεν έγινε με μεγάλη προσοχή στη λεπτομέρεια. Το κεφάλι του Christensen τοποθετήθηκε πάνω από το Shaw και το σώμα άλλαξε ψηφιακά για να ταιριάξει με το Christensen. Οι λεπτομέρειες στο παρασκήνιο παρέμειναν άθικτες και έτσι δεν ταιριάζουν με το κεφάλι και το σώμα του Christensen. Ο Λούκας δικαιολόγησε την προσθήκη του Christensen ως φάντασμα δύναμης του Anakin, λέγοντας ότι, μετά την εξάντληση, ο Anakin επέστρεψε στο «εσωτερικό πρόσωπο» του και έτσι εμφανίζεται ως φάντασμα της Force. Επιπλέον, σε αυτό το σημείο, η γιορτή της νίκης κατέληξε να περιλαμβάνει τοποθεσίες από τις ταινίες προγενέστερων ταινιών, όπως το Coruscant και το Naboo. Η ειδική έκδοση του 2004 είναι, αναμφισβήτητα, η πιο αμφιλεγόμενη από όλους, καθώς φαίνεται ατελείωτη και έχει πολλά λάθη.
2011 Blu-Ray Release
Ο Lucasfilm, προφανώς, ποτέ δεν θα είναι πλήρως ικανοποιημένος με αυτό που κάνουν στην αρχική τριλογία των Μυστικών Αστεριών. Κάτω από τη δικαιολογία της "τεχνολογίας εξελίσσεται", η τριλογία ξεκίνησε μια άλλη διαδικασία επανασχεδιασμού που περιελάμβανε ακόμη περισσότερες αλλαγές - πολλές από αυτές εντελώς περιττές. Μια Νέα Ελπίδα πρόσθεσε ένα βράχο μπροστά από το R2D2 όταν κρύβεται από τους επιδρομείς του Tusken, αφαιρώντας μερικά κουμπιά από το shootout του Χαν και του Greedo, το χρώμα της λάμψης του Luke διορθώθηκε σε μπλε χρώμα κατά τη διάρκεια της σκηνής όπου γυμνάζεται στο Falcon Millennium (αλλά το υπόλοιπο του lightsaber τα αποτελέσματα δεν διορθώθηκαν), και πολλά ηχητικά εφέ είτε τροποποιήθηκαν είτε προστέθηκαν. Η Empire Strikes Back είχε μικρές αλλαγές όπως την αφαίρεση ενός κουλοχέρη που ήταν ορατή, την προσθήκη ενός προβληματισμού σε ένα παράθυρο στην Cloud City όταν περνούσε ένα αυτοκίνητο σύννεφο και οι σπινθήρες προστέθηκαν στο θάλαμο τήξης όταν Chewbacca ψάχνει για ό, τι έχει μείνει C-3PO.
Η επιστροφή των Τζένι είχε επίσης πολλές περιττές αλλαγές - εκτός από την αποκατάσταση των περισσότερων πυροβολισμών φώτων, τα οποία έδωσαν πίσω τους τους λευκούς πυρήνες τους. Η πόρτα στο παλάτι του Jabba αυξήθηκε, τα βλέφαρα CG προστέθηκαν σε μερικά Ewoks, και οι περίφημοι "αυτοκράτορες αυτοκράτορα" τελικά αφαιρέθηκαν. Πιθανώς η πιο "αξιοσημείωτη" προσθήκη ήταν ο Vader να μουρμουρίζει και στη συνέχεια να φωνάζει "όχι!" πριν ρίξει τον αυτοκράτορα κάτω από το λάκκο. Όπως με αρκετές άλλες αλλαγές στην αρχική τριλογία, πολλοί οπαδοί βρήκαν αυτό το τελευταίο να είναι περιττό και να αλλάξει μια συναισθηματική στιγμή σε μια "γελοία". Με τη σκηνή του Skywalker που πλησιάζει στο τέλος του με το Star Wars: Rise of Skywalker, δεν θα ήταν έκπληξη αν η Disney έφτιαξε μια άλλη έκδοση της αρχικής τριλογίας με σκοπό να "εκσυγχρονίσει" και - πολύ πιθανόν - να προσθέσει ακόμα περισσότερα πράγματα. Προς το παρόν, οι οπαδοί Star Wars έχουν τέσσερις εκδοχές για να διαλέξουν και κάθε θεατής θα αποφασίσει ποια είναι καλύτερη (ή πιο διασκεδαστική, ανάλογα με το τι ψάχνουν).
