Από την αρχική ανακοίνωσή της νωρίτερα φέτος, η επερχόμενη σειρά του CBS Sherlock Holmes βασισμένη στη σειρά Detective Elementary έχει συγκριθεί συνεχώς με το παρόμοιο hit BBC show, Sherlock. Και οι δύο σειρές χαρακτηρίζονται από μια σύγχρονη απεικόνιση του θρυλικού ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς και του βοηθού του Δρ Watson - αλλά ουσιαστικά, αυτό είναι και τα δύο που πραγματικά έχουν κοινό.
Μέσα από σκληρές φήμες για το κακό αίμα μεταξύ των δύο εμφανίσεων, καθώς και τις δυνατότητες μιας δίκης, το cast και οι παραγωγοί της Elementary κράτησαν τα σχόλια τους σχετικά με τη σύγκριση πολύ φιλικά όταν ρωτήθηκαν για το θέμα στο Comic-Con 2012. Σε μια πρόσφατη συνέντευξη με τον Zap2it, ο βασικός εκτελεστικός παραγωγός Carl Beverly ανέφερε ότι λόγω της αυθεντικότητας του σόου στον χαρακτήρα και τον τρόπο γραφής, δεν έχει καμία αμφιβολία ότι η Elementary θα λάβει θετική έγκριση από το κοινό.
Είπε Μπέβερλι:
"Πιστεύω ότι είναι κολακευτικό, ήταν αρχικά λίγο δύσκολο, γνωρίζαμε ότι αν προσπαθήσουμε να κάνουμε τον Σέρλοκ Χολμς 120 χρόνια αργότερα μετά από μια πολύ επιτυχημένη εκπομπή του BBC, θα υπήρχε πολύ σκεπτικισμός. [ο δημιουργός του Robert Doherty] γράφει ότι δεν υπάρχει πραγματικός φόβος … Παρέχεται, ο Rob έχει το δικό του όραμα και μπορεί να εκτελέσει κάτι νέο και φρέσκο και ενδιαφέρον, νομίζω ότι το κοινό εκτιμά πραγματικά την προσπάθεια και ελπίζουμε ότι θα συγκεντρωθεί γύρω από το show και θα το αγαπήσει όσο αγαπούν το BBC."
Το στοιχειώδες αστέρι Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes) πρόσθεσε στο συναίσθημα του Beverly λέγοντας:
"Ήμουν ένας μεγάλος ανεμιστήρας του Sherlock του BBC προτού ακούσω καν για αυτή την έκδοση, ο καλύτερος φίλος μου είναι στις ταινίες. Όλα πήγαν κάτω αν αισθανόμουν" Είναι η ιστορία αρκετά διαφορετική; " Ναι, εγώ, είναι μια εντελώς διαφορετική φαντασία και μια διαφορετική λήψη για τόσους και διάφορους λόγους που νόμιζα ότι άξιζε να κάνει ".
Ο αρχικός δημιουργός Robert Doherty σχολίασε επίσης τις ομοιότητες μεταξύ των δύο παραστάσεων και κατέστησε σαφές ότι ως οπαδός του είδους Sherlock Holmes, υπάρχει αφθονία του εκθαμβωτικού ντετέκτιβ για όλους.
"Αν επιδιώκετε την ποιότητα των ταινιών και των τηλεοπτικών εκπομπών που έχουν δημιουργηθεί από ανθρώπους που αγαπούν τους χαρακτήρες, αυτό είναι το καλύτερο μέρος που πρέπει να είστε." Sherlock για πολλά, πολλά, πολλά, πολλά, χρόνια με πολλά χέρια.Αυτός είναι ένας από τους λόγους που είναι τόσο ενσωματωμένοι στο λαϊκό πολιτισμό.Ο Σέρλοκ έχει μεγάλους ώμους, και νομίζω ότι μπορεί να μας φέρει όλους.
Ακόμα δεν είμαστε πεπεισμένοι; Ακολουθούν μερικά σύντομα ιστορικά σημεία από το Sherlock του BBC και το στοιχειώδες CBS για το πώς τα δύο διαφέρουν:
Η ρύθμιση
BBC: Ο Σέρλοκ ζει με τον Δρ. Watson στη διεύθυνση 221B Baker Street του Λονδίνου, όπου λαμβάνει χώρα η σειρά.
CBS: Ο Χολμς ζει μόνες στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, αφού απελευθερωθεί για ένα κέντρο αποκατάστασης
-
Απεικόνιση του Σέρλοκ Χολμς
BBC: Και οι δύο απεικονίζουν τον Χολμς με τη λαμπρότητά του στις αφαιρέσεις - αλλά για την πλειοψηφία της σειράς, ο Σέρλοκ εργάζεται ως «Σύμβουλος Ντετέκτιβ», ο οποίος συχνά προσλαμβάνεται από τη Σκωτία Yard, αλλά θα λαμβάνει και ιδιωτικές περιπτώσεις αν τον εμπνεύσουν. Αν και αυτός ο Sherlock εμφανίζεται καθαρότερος και πιο μαλακός από την έκδοση CBS, συχνά είναι πολύ ανυπεράσπιστος σε εκείνους γύρω του (ειδικά σε άλλους αξιωματικούς) και μπορεί να συναντήσει απλώς αγενείς. Με χαμηλή ανοχή για ανικανότητα, ο Σέρλοκ μπερδεύει ανοιχτά ακόμα και τους κοντά του για τα λάθη τους. Ενώ υπονοείται ότι αυτή η έκδοση του Holmes έχει ένα παρελθόν με παράνομα ναρκωτικά, σήμερα ο μόνος εθισμός που προσπαθεί να ξεπεράσει είναι το κάπνισμα καθώς βρίσκει τη συνήθεια «μη πρακτική στο σημερινό αστικό Λονδίνο»,
CBS: Ο Holmes είναι πρώην σύμβουλος της Scotland Yard, ο οποίος ταξιδεύει στη Νέα Υόρκη για να ελέγξει το κέντρο αποκατάστασης μετά από να γίνει εξαρτημένος λόγω της προηγούμενης ζωής του. Το Holmes της CBS είναι λιγότερο γυαλισμένο από το BBC με πιο φανταχτερή εμφάνιση και αθλήματα με ένα πολύ δεμένο τατουάζ πάνω μέρος του σώματος. Παρά το ελαφρώς πιο σκληρό βλέμμα, αυτός ο Holmes φαίνεται "καλύτερο" από το αντίστοιχο του BBC, παρόλο που και οι δύο εκθέτουν το αξεπέραστο τρόπο μιλώντας.
-
Παρουσίαση του Δρ Watson
BBC: Δρ . Ο John Watson (ένας λευκός άνδρας) είναι πρώην στρατιωτικός γιατρός που συναντά τον Σέρλοκ όταν έχει ανάγκη από συμπατριώτη. Ο Watson περπατάει με ψυχοσωματικό κνησμό αφού πυροβολήθηκε στο Αφγανιστάν και ενεργεί ως "blogger" του Σέρλοκ, που τεκμηριώνει όλες τις υποθέσεις τους.
CBS: Ο Δρ Joan Watson (ασιατικό θηλυκό) είναι πρώην χειρουργός ER που προσλήφθηκε από τον πατέρα του Χολμς για να είναι ο «νηφάλιος σύντροφος» του. Θα βοηθήσει τη μετάβαση του Holmes από το rehab στην καθημερινή του ζωή. Είναι επίσης γνωστό ότι έχει ένα παρελθόν με εθισμό που μπορεί να έχει διαδραματίσει κάποιο ρόλο στο να μην είναι πλέον χειρουργός.
-
Ο αστυνομικός σύνδεσμος του Χολμς
BBC: Ο επιθεωρητής ντετέκτιβ Greg Lestrade (βλέπε παραπάνω) εργάζεται επί του παρόντος για την Scotland Yard και είναι ο μόνος αξιωματικός που εργάζεται απευθείας με τον Sherlock. Ο Lestrade έχει διστακτική "φιλία" και κρυφό σεβασμό για τον Sherlock, αν και συχνά απογοητεύεται από την αγένεια του Sherlock, τις κρυπτικές κρατήσεις και τη συνήθεια του να παρακρατεί τα στοιχεία της σκηνής του εγκλήματος.
CBS: Ο καπετάνιος Tobias Gregson της Αστυνομικής Υπηρεσίας της Νέας Υόρκης έκανε μια συνάντηση με την Scotland Yard λίγα χρόνια πίσω, όπου συναντήθηκε με τον Χολμς. Παρά το παρελθόν του εξαρτημένου από τα ναρκωτικά, ο Γκρέγκσον ανοιχτά εμπιστεύεται τον Χολμς και οι δυο τους φαίνεται να είναι πιο φιλικοί.
-
Mycroft Holmes και άλλους κλασικούς χαρακτήρες Sherlock Holmes
BBC: Ο Mycroft Holmes είναι ο μεγαλύτερος αδελφός του Σέρλοκ και εργάζεται σε υψηλό επίπεδο της βρετανικής κυβέρνησης. Παρόλο που οι δύο αδελφοί έχουν μια snooty σχέση που βασίζεται σε ένα-upmanship, Mycroft δείχνει μεγάλη ανησυχία και αγάπη για τον αδελφό του μωρού. Όπως και η Mycroft, άλλοι κλασσικοί χαρακτήρες Holmes εμφανίζονται στη σειρά - όπως ο κακοποιός Moriarty, η μυστηριώδης Irene Adler και η αγαπημένη κυρία Hudson, Holmes, όχι μόνο εμφανίζονται στην παράδοση του BBC, αλλά διαδραματίζουν ένα τεράστιο μέρος στην πλοκή της σειράς.
CBS: Παρόλο που δεν είναι έξω από τη σφαίρα της δυνατότητας, μέχρι στιγμής δεν φαίνεται σαν Mycroft ή οποιοσδήποτε άλλος κλασικός χαρακτήρας Holmes θα διαδραματίσει βασικό ρόλο στο Elementary. Το CBS φαίνεται να προσεγγίζει το Holmes σε ένα νέο στάδιο της ζωής του και ενώ αυτοί οι χαρακτήρες μπορεί να υπάρχουν για τον Holmes, είναι πιθανό να παραμείνουν πίσω στην Αγγλία για τώρα. Αλλά όπως όλοι γνωρίζουν, είναι μόνο θέμα χρόνου πριν ο Moriarty αναζωογονήσει το κακόφημο κεφάλι του.
-
Catch Elementary όταν κυκλοφορεί πρεμιέρα την Πέμπτη 27 Σεπτεμβρίου στις 10 μ.μ. στο CBS.
