Η τελευταία πρωτότυπη σειρά από την Amazon Prime είναι η Hanna, βασισμένη στην ταινία του Joe Wright του 2011. Ο σεναριογράφος David Farr παίρνει τις πρωτότυπες ιδέες του για την ταινία και τις αναπτύσσει σε μια εντελώς νέα έκδοση της αρχικής ιστορίας. Με ένα ολοκαίνουριο cast και μια πιο γειωμένη αισθητική, η Hanna στοχεύει να προσφέρει μια νέα εμπειρία για τους οπαδούς της αρχικής ταινίας, ενώ ταυτόχρονα επεκτείνει σημαντικά το εύρος της ιστορίας.
Σε μια πρόσφατη ημέρα Τύπου για τη σειρά, ο Screen Rant μίλησε με τον δημιουργό και συγγραφέα David Farr και τον αστέρι Esme Creed Miles, ο οποίος παίζει τον τίτλο του τίτλου. Η Esme Creed Miles μιλάει για το πώς έγινε και για την προσπάθεια που καταβάλλει για να αποφύγει την αντιγραφή της ταινίας, ενώ ο David Farr μοιράζεται την αγαπημένη του στιγμή στην εκπομπή, παίρνοντας αυτή την έκδοση προς τη δική του κατεύθυνση και δίνοντας γραπτά καθήκοντα στην Anna Ingeborg Topsoe για το επεισόδιο πέντε.
Σχετικά: Συνέντευξη Mireille Enos και Joel Kinnaman
Λατρεύω αυτή την παράσταση!
David Farr: Μεγάλη!
Esme Creed Miles: Αρρώστια!
Έχετε ερωτηθεί πιθανότατα αυτό εκατομμύρια φορές και θα σας ζητηθεί ακόμα ένα εκατομμύριο μέχρι το τέλος της ημέρας, αλλά πότε ήρθε η πρώτη ιδέα να επεκταθεί αυτή η ιστορία;
David Farr: Πηγαίνει πίσω στην ταινία. Η ταινία ελήφθη από το σενάριο μου, ο Joe Wright, όλοι γνωρίζουν το έργο του Joe, είναι ένας πολύ οπτικός, εξαιρετικά λαμπρός διευθυντής. Πήγε σε μια πολύ ιδιαίτερη κατεύθυνση, με μια μεγάλη παραμύθι εκδοχή του, αρκετά αυξημένη, αρκετά ακραία. Και, κατά τη διαδικασία, θυμάμαι ότι με κάλεσε και είπε, "Δεν πρόκειται να ολοκληρώσω τελείως ή όπου θα πάει, θα το κάνω ελαφρώς διαφορετικό", το οποίο ήταν δροσερό από μένα. Θέλω να πω, αυτή είναι η ταινία, είναι το μέσο του σκηνοθέτη. Αλλά έφυγε, κατά κάποιον τρόπο, μια θαυμάσια δυνατότητα στο μυαλό μου γι 'αυτό. Ολόκληρο το πολιτικό θρίλερ για το ποιος είναι; Από πού προήλθε πραγματικά; Τι συνέβη στο παρελθόν; Ποιο είναι το μυστικό; Αυτή η ιστορία καθόταν εκεί, και σκέφτηκα, δεν είχα πει τίποτα απόλυτα όσο θα μπορούσα. Έτσι λοιπόν, κατέστη σαφές ότι το NBC, ανήκει στην ιδιοκτησία και στα δικαιώματα, υπήρχε μια πιθανότητα που θα τους ενδιαφέρει, με αυτή τη νέα χρυσή εποχή της τηλεόρασης, να δούμε κάτι τέτοιο. Και αυτά τα δύο πράγματα απλά χτυπήθηκαν μαζί και αποφασίσαμε να το κάνουμε. Τα δύο πράγματα που προέκυψαν ήταν ένα πολύ ισχυρό στοιχείο πολιτικού θρίλερ σχετικά με την αλήθεια της ταυτότητας αυτής της νέας γυναίκας και στη συνέχεια, νομίζω, για μένα, το κομμάτι που αγαπούσα να είμαι ειλικρινής είναι το στοιχείο της εποχής Νομίζω ότι είναι ισχυρότερη στις τηλεοπτικές σειρές επειδή έχετε περισσότερο χρόνο να το πείτε. Αυτή η ιδέα μιας νεαρής γυναίκας αναδύθηκε στο δάσος που βγαίνει ξαφνικά στον κόσμο και πρέπει να το ανακαλύψει και να το συναντήσει σωστά για πρώτη φορά, σαν κάποιος έφηβος, ακριβώς πιο ακραίο.
Σε ποιο σημείο της διαδικασίας ανάπτυξης της επίδειξης έγινε το όνομα του Esme;
David Farr: Λοιπόν, φτάσαμε στο σημείο όπου πραγματοποιούσαμε την παράσταση και …
Esme Creed Miles: Μόλις έστειλα την ταινία μου! Μου αρέσει αυτή η ιδέα ότι είναι, όπως, "ooh, Esme!" Αλλά όχι, αυτό δεν είναι το πώς λειτουργεί!
David Farr: Χρειαζόμασταν να βρούμε τη Hanna μας και αυτό ήταν το πιο έντονο θέμα, θα είμαι ειλικρινής για αυτό. Το Saoirse είναι εκπληκτικό στην ταινία, πολύ αιθέριο, πολύ συγκεκριμένο. Ήξερα σίγουρα ότι ήθελα κάτι πολύ διαφορετικό, αλλά … Μπορείτε να πείτε "θέλουμε αυτό", αλλά είναι ανοησία. Μέχρι να δεις κάποιον … Είναι πίσω. Βλέπετε το πράγμα και πηγαίνετε "αυτό είναι". Η Esme έκανε την αυτο-ταινία της στο Bethnal Green … Ήταν στο Bethnal Green, το διαμέρισμά σας; Κάπου στο Λονδίνο, ούτως ή άλλως.
Esme Creed Miles: Hackney! Συνεχίζετε να λέτε Bethnal Green και δεν σας έχουν διορθώσει ακόμη, είναι εντάξει.
David Farr: Hackney. Για όσους δεν γνωρίζουν, ο Hackney βρίσκεται ακριβώς δίπλα στην Bethnal Green.
Esme Cred Miles: (γέλια)
David Farr: Και το έστειλε, και ήταν καταπληκτικό. Ήταν ακριβώς αυτή η υπέροχη, αληθινή παράδοση του χαρακτήρα. Πολύ ένστικτο. Εξετάσαμε εκατοντάδες ανθρώπους, από τη Σουηδία και τη Γερμανία και όλα τα είδη, γιατί σκεφτόμασταν την προφορά, αλλά η Esme δεν έχει κανένα πρόβλημα με τόνους, οπότε αυτό ήταν εντάξει. Και ήταν η μεγαλύτερη στιγμή που όλοι μας είχαμε ανακουφιστεί όταν είπαμε "ναι, θα είμαστε εντάξει τώρα".
Είχατε δει την ταινία πριν από το χέρι;
Esme Creed Miles: Ναι! Μου άρεσε η ταινία! Πρέπει να είμαι ένδεκα ή δώδεκα όταν βγήκε. Είναι φοβερό, ναι. Ήμουν οντισιόν για διαφορετικά πράγματα, αλλά όταν το πήρα, είπα: "Ω, περιμένετε ένα λεπτό, είναι αυτό; Cool, αυτό θα ήταν τρομερό!" Έτσι ναι, νομίζω ότι ήταν ένα μπόνους για μένα γιατί ήταν μια τέτοια δροσερή ιστορία ήδη και ένα τόσο συναρπαστικό πράγμα για να το ερμηνεύσω αυτό. Και η Saoirse είναι μια εκπληκτική ηθοποιός που πραγματικά με ενέπνευσε ως νεαρή γυναίκα. Αυτό ήταν πραγματικά δροσερό, ναι.
Υποθέτω ότι αυτό είναι ένα κλασικό ερώτημα, αλλά κοιτάζετε την ταινία για να ενημερώσετε την απόδοσή σας, ποτέ; Ή το βάζετε στην άκρη για να το κάνετε δικό σας;
Esme Creed Miles: Όχι. Νομίζω ότι θα ήταν σχεδόν πιο δύσκολο και ελαφρώς ανυπόμονο στην τέχνη τους. Για μένα, δεν το παρακολούθησα εκ των προτέρων. Είμαι πολύ ενστικτώδης άνθρωπος, απλώς θέλω να εμπιστευθώ τον εαυτό μου, και δεν έκανα πραγματικά τίποτα όσον αφορά την παράσταση. Θα μάθω μόνο τις γραμμές και θα δούμε τι συνέβη την ημέρα.
David Farr: Αυτός ήταν ένας γενικός κανόνας για το πράγμα. Η Mireille Enos, που παίζει τη Marisa, δεν έχει δει ποτέ την ταινία. Νομίζω ότι είναι καλό, διότι ο ρόλος αυτός, για παράδειγμα, θέλαμε να πάμε τελείως διαφορετικά. Θέλαμε να ξεκινήσουμε πραγματικά ήσυχο, μια κανονική γυναίκα που σκέφτεται ότι έχει πάρει τη ζωή της πίσω και όλα είναι ωραία, και στη συνέχεια, από το δάσος έρχεται το παρελθόν της, ουσιαστικά με τη μορφή αυτής της νεαρής γυναίκας. Νομίζω ότι για τον Mireille βοήθησε πραγματικά να πάει, "Αυτό είναι το σενάριο, εδώ, έχω αυτές τις επτά ώρες σεναρίων". Όπως ένα παιχνίδι, παίρνετε το σενάριό σας και το κάνετε. Το γεγονός ότι κάποιος άλλος μπορεί να έχει κάνει αυτή την παραγωγή με εντελώς διαφορετικό τρόπο σε μια διαφορετική πόλη, οτιδήποτε, δεν έχει καθόλου σημασία, είναι η ίδια προσέγγιση.
Επιστροφή στοιχεία, όπως ακριβώς μιλούσαμε, που είναι στην εκπομπή και δεν είναι κατ 'ανάγκην στην ταινία, ήταν εκείνα πάντα στο μυαλό σου για την ταινία;
Ντέιβιντ Φαρ: Ναι. Αυτό είναι το ενδιαφέρον πράγμα. Δεν υπάρχει τίποτα, αν ήμουν ειλικρινής - υπάρχει λίγο - αλλά δεν υπάρχει τίποτα όσον αφορά εκείνο το μέρος που δεν ήταν στη φαντασία της αντίληψης του τι ήταν αρχικά. Αλλά, όπως εξήγησα, δεν ήταν δυνατό να κάνουμε τα πάντα σε εκείνη την ώρα και σαράντα λεπτά. Αυτό το κομμάτι ήταν καλό, αλλά αυτό που βγήκε και με εξέπληξε στο γράψιμο ήταν οι εξελίξεις του χαρακτήρα, ιδιαίτερα μεταξύ των δύο νεαρών γυναικών, της σχέσης Hanna και Sophie, της κοπέλας που συναντά στο επεισόδιο δύο. Αυτό ήταν το πράγμα, όταν άρχισα να γράφω, ότι σκέφτηκα, "Απολαμβάνω αυτό πολύ", που σημαίνει ότι αυτό είναι πλούσιο έδαφος, απλά δουλεύουν. Ακόμα, η αγαπημένη μου σκηνή είναι σχεδόν όλη η στιγμή που συναντιούνται στην έρημο. Απλώς μου αρέσει πραγματικά ο τρόπος που η Sarah Adina Smith σκηνοθέτησε. Λατρεύω τις επιλογές κοστουμιών, αγαπώ ακριβώς εκείνη τη στιγμή. Για μένα, αυτή είναι η σειρά. Είναι μια πολύ απλή σκηνή, αλλά σας λέει όλα όσα πρέπει να ξέρετε.
Ότι ολόκληρο το επεισόδιο είναι απίστευτο, το επεισόδιο δύο είναι ίσως το αγαπημένο μου από αυτά που έχω δει μέχρι στιγμής. Έχω μια τελευταία ερώτηση. Κατασκευάσατε αυτό το θέαμα από τη βάση. Έγραψες κάθε επεισόδιο εκτός από το επεισόδιο πέντε. Θα μπορούσατε να μιλήσετε λίγο, χωρίς να χάσετε τίποτα, γιατί υπήρχε ανάγκη για το επεισόδιο αυτό να έχει ένα άλλο χέρι σε αυτό;
David Farr: Αρχικά, υπήρχαν δύο άλλοι συγγραφείς. Και τότε, ο αγαπητός μου φίλος Μίκα, που είναι πολύ ταλαντούχος, πήρε μια ολόκληρη δική της παράσταση. Και ζήτησε πολύ συγγνώμη. Από εκείνο το σημείο, σκέφτηκα, θα ήταν λίγο τρελό να προσπαθήσω να βρω κάποιον άλλο. Δεν ήταν το σχέδιο να έχουμε μόνο ένα, το σχέδιο ήταν να έχουμε δύο. Ο Ingeborg είναι ένας θαυμάσιος δανέζος σκηνοθέτης που εργάζεται κυρίως στον δανικό κινηματογράφο. Έχει απίστευτη αίσθηση χαρακτήρα και εγώ ήμουν απλώς έντονος, Α, για να περάσω, αλλά και να … Είναι μια νέα γυναίκα και γνωρίζαμε, νομίζω, όλοι μας και αυτό είναι ένα δύσκολο περιοχή για να μιλήσω, αλλά σκέφτηκα ότι η ταινία ήταν, κατά κάποιο τρόπο, μια αρσενική ταινία, έχει πολλή ενέργεια "Joe". Νόμιζα ότι υπάρχει ένας τρόπος με τον οποίο, ίσως, με τη Χάνα, θα μπορούσατε να είστε περισσότερο μέσα από αυτήν και μαζί της όλη την ώρα, αντί να την γιορτάζετε, αλλά λίγο περισσότερο από απόσταση, αν αυτό έχει νόημα. Και αυτό είναι ένα πολύ λεπτό, ενστικτώδες πράγμα που είναι δύσκολο να αποσυσκευαστεί, αλλά νομίζω ότι η Sarah το κάνει πολύ καλά σε επεισόδια ένα και δύο, για παράδειγμα, και η απόδοση του Esme έχει αυτή την υπέροχη, ήσυχη ένταση. Δεν είναι εκπληκτικό. Νομίζω ότι το γράψιμο του Ingeborg είναι το ίδιο. Αυτό το επεισόδιο είναι ένα πολύ συναισθηματικό, ήσυχο επεισόδιο ανάκαμψης. Είναι δύσκολο να μιλήσουμε χωρίς να χαλάμε την ιστορία, αλλά η Χάνα ανακάμπτει από κάτι. Νομίζω ότι το έγραψε με τόσο όμορφη ευαισθησία. Ήταν πολύ ωραίο να … Νομίζω ότι θα μπορούσε να ήταν ένα από τα πρώτα πράγματα που έγραψε στα αγγλικά. Αυτό ήταν αρκετά … Η αγγλική της είναι φανταστική, αλλά ήταν ωραίο να της δώσουμε αυτή την ευκαιρία και είναι ένας λαμπρός συγγραφέας.
